Что означает 事(こと)なの? Грамматика и использование 事(こと)なの с примерами

Структура 事(こと)なの:

Фраза +というのは⁽¹⁾ + [い] Прилагательное + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Фраза +というのは⁽¹⁾ + Глагол + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Фраза +というのは⁽¹⁾ + [な] Прилагательное + な⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Фраза +というのは⁽¹⁾ + Существительное + の⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

⁽¹⁾ って、とは、ということは、というのは
⁽²⁾ なん
⁽³⁾ である、でござる
⁽⁴⁾ という

Подробности о 事(こと)なの:

Когда noun こと (или 事(こと) в Kanji-форме) сочетается с なの, это передаёт объяснительное значение, похожее на то, что можно увидеть в грамматическом паттерне んです・のです. Как и в случае с んです, ことなの трансформирует 'это (A)' в 'это то, что это (A)', просто подчеркивая суть.
ことなの может встречаться в нескольких различных формах и довольно часто используется совместно с というのは. В таких предложениях というのは представит тему, прежде чем ことなの будет использовано, чтобы показать вывод, который сделали говорящий об этой теме.
Это выражение может использоваться с любым словом в его attributive form, существительными, за которыми следует の, или な-Прилагательные, за которыми следует な.

漫画家(まんがか)というのは漫画(まんが)を描(か)く人(ひと)のことなのだ。
Мастера манги это люди, которые рисуют мангу.
付属品(ふぞくひん)というのはメインの物(もの)に付属(ふぞく)している物(もの)の事(こと)なんだ。
Аксессуары это вещи, которые идут с основным продуктом.
雨(あめ)が上(あ)がるというのは雨(あめ)が止(や)むことなのです。
То, что 'для дождя подниматься' значит 'перестать идти дождь'.

という также может использоваться непосредственно перед ことなの. Однако это не всегда так, и это даже менее вероятно, когда оно уже использовалось в первой половине предложения.

あの人(ひと)は超(ちょう)一流(いちりゅう)歌手(かしゅ)ということなの？
Ты имеешь в виду, что этот человек самый талантливый певец?
輸送(ゆそう)とは荷物(にもつ)を送(おく)ることなの。
'Грузоперевозка' означает отправить посылку.

事(こと)なの

Заметки по использованию 事(こと)なの:

Так как というのは довольно длинное, его часто сокращают до って или とは в неформальной речи.

ことなの также часто используется при задавании вопросов. Обычно это происходит, когда говорящий пришел к какому-то выводу о сказанном и хочет подтвердить свое понимание.

つまり тамに一人(ひとり)で行(い)くと危(あぶ)ないということなのか.
You mean that it is dangerous to go there alone?
そんなに怒(おこ)ることですか.
This is not something you should get so worked up over.

なのか очень часто слышится/видится в драмах, романах, манге и подобных медиа, но может считаться грубым в повседневной речи.