Что означает 事(こと)がある? Грамматика и использование 事(こと)がある с примерами

Структура 事(こと)がある:

Глагол [る]⁽¹⁾ + こと + が⁽²⁾ある
[い] Прилагательное + こと + が⁽²⁾ある
[な] Прилагательное + な + こと + が⁽²⁾ある

⁽¹⁾ Глагол［ない］
⁽²⁾ も

Подробности о 事(こと)がある:

ことがある — это выражение на японском, которое сочетает в себе существительное こと с частицей обозначения падежа が и глаголом ある. Оно часто переводится как 'быть возможным', 'иногда происходить' или 'время от времени происходить'. Однако более буквальный перевод ことがある — '(А) — это вещь, которая существует'.
ことがある может сочетаться с атрибутивной формой любого другого слова.

この馬(うま)は人(ひと)を蹴(け)ることがあるので、馬(うま)の後(うし)ろに立(た)たないで下(くだ)さい。
Эта лошадь иногда бьет людей, так что, пожалуйста, не стойте за ней.
タナカ先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はたまに楽(たの)しいことがある。
Иногда занятия господина Танаки бывают интересными.
仕事(しごと)はだいたい大変(たいへん)だけれども、たまには楽(らく)なことがある。
Работа обычно тяжелая, но иногда это легко.

Иногда が может быть заменено на も. В таких ситуациях это подразумевает, что '(А) также является вещью, которая существует'. Вообще это просто подчеркивает, что (А) — это то, что нужно учитывать (среди других вещей).

仕事(しごと)は楽(たの)しいけど、大変(たいへん)なこともある。
Работа веселая, но иногда она бывает сложной.
先生(せんせい)はいつも怒(おこ)っているけど、優(やさ)しいこともある。
Наш учитель всегда сердитый, но иногда он бывает добрым.

事(こと)がある

Заметки по использованию 事(こと)がある:

ことがある отличается от たことがある (фраза, обычно используемая с прошедшей формой глаголов). たことがある подчеркивает одно событие, в котором (A) глагол был завершен. Однако, когда глагол не в прошедшей форме, это просто подразумевает, что есть 'разы', когда глагол происходит, в отличие от одного/конкретного времени.