Что означает そうに? Грамматика и использование そうに с примерами

Структура そうに:

Глагол［ます］+ そうに + Глагол⁽¹⁾
[い] Прилагательное［い］+ そうに + Глагол⁽¹⁾
[な] Прилагательное + そうに + Глагол⁽¹⁾
Глагол［ます］⁽²⁾ + そうな + Существительное

⁽¹⁾ Adverb、[い] Прилагательное、[な] Прилагательное
⁽²⁾ [い] Прилагательное［い］、[な] Прилагательное

Подробности о そうに:

そうだ является одним из 18 дополнительных глаголов в японском языке и может использоваться так же, как な-形容詞 (может быть дополнен な, когда выступает в роли прилагательного, или に, когда выступает в роли наречия). Это уникальная характеристика そうだ и ようだ. Это не то, что можно сделать со всеми дополнительными глаголами. Как и そうだ, そうに и そうな несут значение 'выглядит как (А)', или 'кажется как (А)'.

さっき、先輩(せんぱい)が怒(おこ)りそうになってた。
Ранее, казалось, чтоsenpai собирался разозлиться.
彼(かれ)は忙(いそが)しそうに仕事(しごと)をしている。
Он работает как будто занят.
彼女(かのじょ)はどんな仕事(しごと)でも簡単(かんたん)そうにやるからうらやましいです。
Она делает всю свою работу как будто это легко, так что мне очень завидно.
つまらなそうなパーティーには行(い)きません。
Я не хожу на вечеринки, которые кажутся, что они будут скучными.

そうに

Заметки по использованию そうに:

そう может также использоваться, когда прикреплен к い-Adjective, ない. В этом случае существует уникальное правило спряжения, о котором вам нужно быть внимательными. Как всегда, い будет убрано из ない перед тем, как прикрепить そう. Однако, さ нужно будет вставить между な и そう. Это приведет к конструкции なさそう.

すごい！辛(から)くなさそうに食(た)べるね。
Ух ты! Ты ешь это как, если бы это не было острым.
大事(だいじ)じゃなさそうな物(もの)は捨(す)ててもいいよ。
Вы можете выбросить все, что не выглядит важным.

Обратите внимание, что это добавление さ не происходит с глаголами. Это связано с тем, что ない, который используется с отрицательными глаголами, является вспомогательным глаголом, а не い-Adjective. С вспомогательным глаголом ない просто уберите い перед тем, как добавить そう напрямую к корню.

あの人(ひと)は怒(おこ)らなそうな顔(かお)をしているけどいつも怒(おこ)っている。
Он не выглядит так, как будто он часто злится, но на самом деле он всегда зол.
彼(かれ)は美味(おい)しくなさそうにご飯(はん)を食(た)べている。
Он ест свою еду как будто она невкусная.