Что означает 毎(まい)～の様(よう)に? Грамматика и использование 毎(まい)～の様(よう)に с примерами

Структура 毎(まい)～の様(よう)に:

毎(まい) + Time Expression + のように

Подробности о 毎(まい)～の様(よう)に:

В аналогичном смысле как のように, まい～のように утверждает, что что-то происходит 'в манере/способе (A)'. まい означает 'каждый' (происходит от кандзи 毎(まい)), и всегда будет следовать за (A). (A) это слово, которое выражает некоторый вид измерения (обычно время).
まい～のように часто переводится как 'практически каждый (A)', 'почти каждый (A)' или 'на (A) основе'.

毎(まい)日(にち)のようにポテトチップス食(た)べてるから太(ふと)ってきた。
Потому что я ем картофельные чипсы практически каждый день, я начинаю поправляться.
渋谷(しぶや)には毎(まい)週(しゅう)のように行(い)っているよ。
Я хожу в Сибую почти каждую неделю.
彼(かれ)は八月(はちがつ)になると毎(まい)年(とし)のように平和記念資料館(へいわきねんしりょうかん)へ行(い)く。
Когда приходит август, он ходит в музей мира почти каждый год.

Поскольку よう (из кандзи 様(よう)) обычно выражает 'манеру', в которой что-то существует/происходит, эта фраза буквально подчеркивает, что что-то происходит 'в манере каждого (A)', и, следовательно, зависит от интерпретации слушателя, имеет ли спикер в виду 'каждый' или 'почти каждый'.

毎(まい)～の様(よう)に

Заметки по использованию 毎(まい)～の様(よう)に:

Хотя みたいに и のように обычно взаимозаменяемы, это не относится к まい～のように. Это связано с тем, что みたいだ изначально является сокращением более формальной фразы を見たような, и поэтому может звучать неестественно, когда используется для описания вещей, которые нельзя увидеть, таких как время.