Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 12
Структура と聞(き)いた:
Фраза +と聞いた
Глагол + と聞いた
[い] Прилагательное + と聞いた
[な] Прилагательное + （だ） + と聞いた
Существительное + （だ） + と聞いた
Подробности о と聞(き)いた:
Когда частица と используется для цитирования в японском языке, она обычно сочетается с другими глаголами, образуя устойчивые фразы. Одно из таких выражений - это と聞いた, что означает 'Я слышал, что (А)'.
と聞いた может использоваться после любой фразы, выражающей то, что было услышано.
と聞いた может использоваться после любой фразы, выражающей то, что было услышано.
- 来年から先輩が私と同じマンションに住むと聞いた。Я слышал, что начиная с следующего года, мой сенпай собирается жить в том же доме, что и я.
- 北海道の冬は、沖縄の冬より寒いと聞いた。Я слышал, что зима на Хоккайдо холоднее, чем зима в Окинаве.
- 友達からあなたは歌うのが上手だと聞いた。Я слышал от друга, что ты хорошо поешь.
- 社長の息子がもう大学生だと聞いた。Я слышал, что сын директора компании уже студент колледжа.
と聞(き)いた
Заметки по использованию と聞(き)いた:
だ часто опускается после существительных и な-Прилагательные, когда используется с ときいた в неформальном разговоре. Хотя это звучит вполне нормально, технически это некорректный японский.
- あなたは泳ぐのが下手と聞いたけど、本当なの？Я слышал, что ты плох в плавании, но это правда?
- あれが世界一高い山と聞いた。Я слышал, что та гора там самая высокая в мире.
Синонимы для と聞(き)いた:
らしい ①
Кажется, Я слышал
そうだ
Я слышал, что, говорят что
ようだ
それは、そう見えますね。
んだって
私は、彼または彼女がそう言ったと聞きました。
だって
私は聞いた/言われた、だから、しかし、さえ、たとえ～でも
Пример と聞(き)いた
明日はテストがあると聞いた。
Я слышал, что завтра будет тест.
これは無理だと聞いた。
Я слышал, что это невозможно.
トムは旅館に行ったことがないと聞いた。
Я слышал, что Tom никогда не был в рёкане.
市内にあるスーツ屋が安いと聞いた。
Я слышал, что магазины костюмов в городе дешевые.
近くの映画館のスクリーンが一番大きいと聞いた。
Я слышал, что экраны в кинотеатре неподалеку самые большие.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
