Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 12
Структура が欲(ほ)しい:
Существительное + が + ほしい
Подробности о が欲(ほ)しい:
Чтобы сказать, что вы хотите что-то на японском, частица が будет сочетаться с い-Adjective 欲しい 'желание (A)', или 'желать (A)'. Это точно так же, как ведут себя другие い-Прилагательные, когда описывают существительные.
- 新しい車が欲しいけど、今はお金が無いから買えない。Я хочу новую машину, но у меня сейчас нет денег, так что я не могу купить одну.
- 犬が欲しいけどスペースが無い。Я хочу собаку, но у меня нет места.
が欲(ほ)しい
Заметки по использованию が欲(ほ)しい:
Это использование 欲しい применяется только для того, чтобы сказать, что вы хотите 'вещи' (сущности). Вспомогательный глагол たい будет использоваться, когда вы говорите, что хотите 'сделать' что-то (глаголы).
- あそこのラーメン屋の餃子を食べたい。Я хочу съесть гёдзу из того ramen магазина вон там.
- 私の彼氏に大事にしてほしい。Я хочу, чтобы мой парень относился ко мне так, как будто я важна.
Синонимы для が欲(ほ)しい:
たい
Хотите сделать
がる
Чувствовать, Мыслить, Действовать так, как будто, Хотеть, Желать
たがる
Хотеть (Третье лицо)
てほしい
Я хочу, чтобы ты
ように～てほしい
欲しい ~ 〜ように ~, 欲しい ~ 〜できるように ~, 欲しい ~ 〜の方法で ~
Пример が欲(ほ)しい
誕生日にお金がほしい。
Я хочу деньги на мой день рождения.
新しい靴より、新しいカバンの方がほしい。
Более чем новые туфли, я хочу новую сумку.
私はいい服などがほしいです。
Я хочу такие вещи, как хорошая одежда.
使いやすい箸がほしい。
Я хочу палочки для еды, которые легки в использовании.
あの綺麗な着物がほしい。
Я хочу тот красивый кимоно.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
