Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 13

Одним из самых распространенных способов выразить, что что-то 'похоже' на что-то другое в неформальном разговоре, является использование そんな, こんな, あんな или どんな (когда задаете вопрос). Это неофициальные слова сами по себе, а аббревиатуры, происходящие от そのような, このような, あのような и どのような.
Чтобы использовать это неформальное выражение, просто скажите его непосредственно перед существительным, которое вы описываете или о котором спрашиваете.

• そんな言(い)い方(かた)してはいけません。
  Вы не должны формулировать это так.
• こんな高(たか)いものはもらえないよ。
  Я не могу принять подарок такой дорогой.
• あんな大人(おとな)にはなりたくない。
  Я не хочу становиться взрослым как тот.
• どんな靴(くつ)が欲(ほ)しい？
  Какой тип обуви вы хотите?

Поскольку эти аббревиатуры изначально происходят из более длинной (более формальной) версии, такая форма также может использоваться в ситуациях, когда вы хотите звучать немного более вежливо.

• そのような商品(しょうひん)はないです。
  У нас нет продукта такого.
• このような場合(ばあい)にはどうすればいいですか。
  Что нам делать в ситуации как эта?
• あのような運転(うんてん)をしないでください。
  Пожалуйста, не водите так.
• どのような商品(しょうひん)をお探(さが)しですか？
  Какой тип продукта вы ищете?