Что означает (Amount) + は? Грамматика и использование (Amount) + は с примерами

Структура (Amount) + は:

Number/Amount + Counter + （くらい⁽¹⁾） + は
Существительное + くらい⁽¹⁾ + は

⁽¹⁾ ぐらい

Подробности о (Amount) + は:

Частица は имеет две основные функции. Первая - обозначать тему предложения, как мы очень рано узнали в нашем изучении японского языка. Однако второе общее использование は заключается в подчеркивании контраста (сравнение). Когда は употребляется после числа/счетчика, она обычно имеет это значение сравнения. Это можно перевести как 'или около того', или 'по крайней мере'.

ディズニーランドには年(ねん)に5回(かい)は行(い)っている。
Я хожу в Диснейленд по крайней мере 5 раз в год.
私(わたし)は毎日(まいにち)、テレビを5時間(じかん)は見(み)ている。
Каждый день я смотрю телевизор в течение 5 часов или около того.

Перед は счетчик обычно сопровождается くらい (или ぐらい). Это лишь смягчает утверждение и дополнительно подчеркивает значение 'или около того'.

2キロくらいはあると思(おも)う。
Я думаю, что это по крайней мере 2 килограмма.
倉敷(くらしき)には1回(かい)ぐらいは行(い)った方(ほう)がいいよ。
Вам следует поехать в Курэсаки по крайней мере один раз.

Несмотря на то что переводится как 'по крайней мере', сравнительное значение は само по себе создает нюанс этой грамматической структуры. То, что перед は, подчеркивается как количество, в то время как также подразумевается, что есть и другие количества. Эта подразумевание другого количества делает は звучащим так, как будто это могло бы означать 'в отличие от (B)'. Таким образом, по сути, эта грамматическая структура звучит как 'Что касается (A), в отличие от (B)', где (B) обычно не упоминается.

(Amount) + は