Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 15
Структура ない～はない:
Глагол［ない］+ Существительное + は + ない
[い] Прилагательное［ない］+ Существительное + は + Глагол［ない］
[な] Прилагательное + じゃない(1) + Существительное + は + Глагол［ない］
(1) ではない
Подробности о ない～はない:
～ない～はない является примером двойного отрицания в японском языке и представляет собой грамматическую конструкцию, требующую внимательного подхода, чтобы не интерпретировать её неправильно. Как формы い-Adjective (形容詞), так и формы auxiliary verb ない могут использоваться в этой конструкции в зависимости от того, какой тип слова отрицает. Давайте рассмотрим несколько примеров.
- 彼にはピアノで弾けない曲ない。Нет такой песни, которую он не может сыграть на пиано.
- 私は美味しくない食べ物は食べない。Я не ем еду, которая не вкусная.
- 彼は安くない靴は買わない。Он не покупает обувь, которая не дешевая.
ない～はない
Заметки по использованию ない～はない:
Этот термин не следует путать с なくはない, более продвинутой грамматической конструкцией, которая означает 'Не так, чтобы это не было (A)'.
- 私に書けない漢字はない。Здесь нет канжи , которое я не могу написать.
- 私は漢字を書けなくはないけど...Не так, чтобы я не мог написать канжи, но…
Синонимы для ない～はない:
ないことには～ない
Если вы что-то не сделаете
ないことはない
不可能ではない、そうは言ってもそれがそうでないという意味ではありません。
Пример ない～はない
私の友達の中でピザが好きじゃない 人は一人もいない。
В моей компании друзей нет ни одного человека, который бы не любил пиццу.
この大学で日本語を勉強していない人はいません。
В этом университете нет человека который не изучает японский язык.
紙を使わない会社は一つもありません。
Не существует такой компании, которая не использует бумагу.
あそこのカフェで美味しくないコーヒーは絶対ない。
В том кафе абсолютно нет кофе, который не вкусный.
夢を見ない人は居ないだろう。
Нет ни одного человека, который не мечтает, верно?
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
