Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 15
Структура ～て (Casual Request):
Глагол［て］。
Подробности о ～て (Casual Request):
В неформальной речи てください часто сокращается до て. Обычно это воспринимается как дружелюбный способ сказать 'пожалуйста, сделай (A)', но может звучать как очень мягкий приказ, поэтому лучше использовать с друзьями/по отношению к людям низшего статуса.
Эта нюанс て обычно можно определить, когда он стоит в конце предложения.
Эта нюанс て обычно можно определить, когда он стоит в конце предложения.
- 午後からお客さんが来るから部屋を片付けて。У нас будут гости во второй половине дня, так что пожалуйста, убери свою комнату. (Сказано родителем ребенку)
- ペン貸して。Можешь, пожалуйста, одолжить мне ручку?
～て (Casual Request)
Заметки по использованию ～て (Casual Request):
Иногда другие формы て могут появляться в конце предложения. Это происходит чаще всего, когда говорящий на самом деле еще не закончил говорить, а думает о том, что он хочет сказать дальше. В таких случаях произношение て обычно будет удлинено (чтобы подчеркнуть, что человек думает).
- 駅まで走っていって...Я бегал до станции и…
- 約束を守れなくてすみません。Мне жаль, что я не смог сдержать свое обещание.
- タケシのジャケットに水をこぼしちゃってごめん。Такэси, мне жаль, что я пролил воду на твой жакет.
Синонимы для ～て (Casual Request):
てください
Пожалуйста, сделайте это (вежливая просьба)
Глагол + て
И, Затем (Связывание событий)
Пример ～て (Casual Request)
「こしょうを取って。」
'(Пожалуйста) передайте мне перец.'
「ちょっと待って。まだ聞きたいことがあるよ。」
'(Пожалуйста) подождите секунду. У меня еще есть вопросы!'
「誰か助けて！」
'(Пожалуйста) кто-нибудь, помогите мне!'
母親：「部屋を片付けてね。」
子供：「うん。」
母: '(Пожалуйста) убери свою комнату, хорошо?'
子供: 'Хорошо.'
「このポスターを貼っておいて。」
'(Пожалуйста) повесьте этот плакат.'
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
