Что означает 少(すく)なくない? Грамматика и использование 少(すく)なくない с примерами

Структура 少(すく)なくない:

Существительное + は⁽¹⁾ + 少(すく)なくない

⁽¹⁾ が、も

Подробности о 少(すく)なくない:

Еще одно выражение, которое использует 少(すく) кандзи (значение 'немного'), в форме い-Adjective, — это 少(すく)なくない. Это пример двойного отрицания в японском, так как 少(すく)ない 'немного' отрицается в 少(すく)なくない. Поэтому значение — 'не немного', и переводится ближе к 'довольно много' или 'довольно большое количество'.
Чтобы использовать это выражение, просто объедините существительное с は, が или も, и затем следуйте за ним 少(すく)なくない (или 少(すく)なくありません).

漢字(かんじ)を書(か) くのが嫌(きら)いな子(こ)は少(すく)なくない。
Существует довольно много детей, которые не любят писать кандзи.
私(わたし)は好(す)き嫌(きら)いが少(すく)なくないんです。
У меня есть много вещей, которые мне нравятся и не нравятся.
寝(ね)る前(まえ)にお菓子(かし)を食(た)べる人(ひと)も少(すく)なくない。
Также существует много людей, которые едят закуски перед сном.

少(すく)なくない

Заметки по использованию 少(すく)なくない:

ない в 少(すく)ない не является い-Adjective ない, а частью слова 少(すく)ない само по себе. В японском языке есть несколько い-Прилагательные, которые нужно запомнить.

今年(ことし)は去年(きょねん)よりも雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)が少(すく)ない。
По сравнению с прошлым годом, в этом году меньше дней с дождем.
天気(てんき)が悪(わる)い時(とき)に釣(つ)りに行(い)くのは危(あぶ)ない。
Опасно идти на рыбалку, когда погода плохая.
手(て)が汚(きたな)いから手(て)を洗(あら) う。
У меня грязные руки, поэтому я их помою.