Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 23

Как が必要(ひつよう), 必要(ひつよう)がある — это выражение, которое используется для подчеркивания 'нужды' или 'необходимости' в чем-то. Основное различие заключается в том, что 必要(ひつよう)がある подчеркивает необходимость 'делать (A)', и поэтому будет использоваться с глаголами (без необходимости в номинализации).
Чтобы использовать 必要(ひつよう)がある, просто прикрепите его после обычной формы глагола, нужду в котором вы хотите подчеркнуть.

• 明日(あした)にテストがあるから、勉強(べんきょう)をする必要(ひつよう)がある。
  Поскольку у меня завтра тест, необходимо учиться.
• 息子(むすこ)はまだ小(ちい)さいので、いつも一緒(いっしょ)にいる必要(ひつよう)がある。
  Поскольку мой сын все еще маленький, необходимо мне быть с ним все время.

Как мы видим, эта конструкция представляет собой просто сочетание глагола + 必要(ひつよう) (создавая модифицированное существительное с помощью глагола), частицы пояснения が, и う-глагола ある. Таким образом, это просто означает 'существует необходимость в выполнении (A)'.
Естественно, эта грамматическая структура также может использоваться негативно, чтобы подчеркнуть, что 'нет необходимости делать (A)', или что 'выполнение (A) не обязательно'.

• カイルは日本語(にほんご)が分(わ)かるので、書類(しょるい)を英語(えいご)に訳(やく)す必要(ひつよう)がない。
  Поскольку Кайл понимает японский, нет необходимости переводить документы на английский.
• 娘(むすめ)は元気(げんき)になったので、病院(びょういん)に行(い)く必要(ひつよう)がありません。
  Поскольку моя дочь поправилась, нет необходимости идти в больницу.