Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 23
Структура 筈(はず)がない:
Глагол + はず + が + ない
[い] Прилагательное + はず + が + ない
[な] Прилагательное + な + はず + が + ない
Существительное + の + はず + が + ない
Подробности о 筈(はず)がない:
Как はず, происходящее от канзи 筈, что предполагает, что что-то 'должно' быть истинным, はずがない указывает на то, что что-то 'не должно' быть истинным. Это выражение обычно переводится как 'вряд ли возможно', 'маловероятно' или 'невероятно', но на самом деле оно немного weaker, чем эти, и переводится более дословно как '(A) не единственная возможность'.
Так как はずがない (комбинация 筈, частицы, маркирующей случай が, и い-Adjective ない) — это фраза, которая начинается с существительного, её можно использовать после любого слова, которое обычно может соединяться с существительным.
Так как はずがない (комбинация 筈, частицы, маркирующей случай が, и い-Adjective ない) — это фраза, которая начинается с существительного, её можно использовать после любого слова, которое обычно может соединяться с существительным.
- 1時間も早くに家を出たから遅れるはずがない。Поскольку я покинул дом за час до, это маловероятно, что я опоздаю. (Что я обязан опоздать, не правда)
- この箱は重いはずがない。Это вряд ли возможно, что эта коробка тяжелая. (Не так, что эта коробка должна быть тяжелой)
- サリーの家は立派なはずがない。Это весьма маловероятно, что дом Салли великолепен. (Что дом Салли, должно быть, великолепен — это не так)
- あそこにいる人はトムのはずがない。Это весьма маловероятно, что человек там — это Том.
筈(はず)がない
Заметки по использованию 筈(はず)がない:
Существует большая разница в нюансах между ないはずだ 'обязан не быть', и はずがない 'не обязан быть'. ないはず резко отрицает заявление (A) и выражает мнение говорящего о том, что это почти наверняка не так. はずがない, с другой стороны, просто предполагает, что (A) быть почти на 100% истиной не является фактом.
- 彼の車は高くないはずだ。Его машина не может быть дорогой. (Его машина обязана не быть такой дорогой)
- 彼の車は高いはずがない。Мало вероятно, что его машина дорогая. (То, что его машина обязана быть дорогой, не является правдой)
Синонимы для 筈(はず)がない:
ことはない
Нет необходимости, Никогда не происходит
わけではない
Это не означает, что, это не так, это не как
わけがない
Нет способа, Нет причины, Это невозможно, Не может быть
ようがない・ようもない
Нет способа, Это невозможно
ものか
絶対に違います、全くあり得ません、不可能です、本当にそう思いますか~?
そうもない
非常に可能性が低い, そんな気はしない, そう思われない
はずだ
Привязано к (быть), Ожидается (быть), Должно быть (в состоянии)
わけだ
Поэтому, Неудивительно, Как вы и ожидали, Естественно, Таким образом, Вот почему
ないことはない
不可能ではない、それはそうではないという意味ではない
Пример 筈(はず)がない
夏に雪が降るはずがない。
Летний снег практически невозможен.
あのビルは古すぎなので、病院のはずがない。
Поскольку то здание так старо, вряд ли это больница.
有名人は人気だから、寂しいはずがない。
Известные люди популярны, поэтому кажется, что это едва возможно для них быть одинокими.
それはあなたのカバンのはずがない。
Вряд ли это ваша сумка.
少年の部屋だから、綺麗なはずがない。
Поскольку это комната мальчика, весьма маловероятно, что она чистая.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
