Что означает ないと? Грамматика и использование ないと с примерами

Структура ないと:

Глагол［ない］+ と + （いけない⁽¹⁾）

⁽¹⁾ だめ

Подробности о ないと:

Как продолжение значения 'если' と, присоединение auxiliary verb ない к глаголу перед ним выразит 'если (А) не сделано, (В)'. (В) чаще всего является いけない 'нельзя идти', что делает ないといけない двойной отрицательной фразой, которая переводится как 'должен сделать (А)', или 'нужно сделать (А)'.
いけない может быть заменено на だめ, чтобы сделать фразу более неформальной, но ならない обычно не используется с ないと.

ライト君(くん)が悪(わる)いんだから、リュウ君(くん)に謝(あやま)らないといけないでしょう。
Raito-kun, ты не прав, так что ты должен извиниться перед Ryu-kun, правильно?
今日(きょう)は勉強(べんきょう)しないとだめだから、明日(あした)は？
Мне нужно учиться сегодня, так что как насчет завтра?

ないといけない обычно сокращается до ないと, но имеет точно такое же значение в этих случаях.

明日(あした)はテストがあるの？！勉強(べんきょう)しないと。
Завтра тест!? Мне нужно учиться.
もう7時(じ)じゃん？準備(じゅんび)しないと。
О, уже 7? Мне нужно подготовиться.

ないと

Заметки по использованию ないと:

Поскольку と имеет нюанс "и", он придает ないと уровень силы, не наблюдаемый в аналогичных фразах, таких как なければいけない или なくてはいけない. Из-за этого ないと часто используется для подчеркивания вещей, которые абсолютно "должны" быть сделаны (соблюдение закона, соблюдение обычаев, использование здравого смысла и т.д.).