Что означает 終(お)わる? Грамматика и использование 終(お)わる с примерами

Структура 終(お)わる:

Глагол［ます］+ 終(お)わる

Подробности о 終(お)わる:

Чтобы выразить, что действия начинаются или заканчиваются на японском, необходимо использовать глаголы 始(はじ)める (начать) или 終(お)わる (закончить). На этом уроке мы сосредоточимся на действиях, которые 'заканчиваются'.
Чтобы сказать, что (А) заканчивается/приходит к концу, мы должны присоединить おわる к основе ます практически любого глагола. Независимо от того, используете ли вы хирагану или кандзи, это не имеет значения, поскольку нюанс не изменится.

荷物(にもつ)は全部(ぜんぶ)届(とど)け終(お)わりました。
Я закончил доставлять все посылки.
この車(くるま)のローンは明日(あした)払(はら)い終(お)わる。
Я закончу платить по кредиту за этот автомобиль завтра.

Поскольку おわる является самим глаголом, время может изменяться, чтобы показать, что что-то закончится, заканчивается или уже закончилось.

学生生活(がくせいせいかつ)は明日(あした)で終(お)わります。
Моя студенческая жизнь закончится завтра. (Закончится)
ん、で終(お)わる言葉(ことば)を使(つか)って負(ま)けた。
Я использовал слово, оканчивающееся на ん, и проиграл. (Заканчивается)
戦争(せんそう)は 20年(ねん)前(まえ)に終(お)わった。
Война закончилась 20 лет назад. (Завершилась)

終(お)わる

Заметки по использованию 終(お)わる:

В отличие от はじめる, который использует переходную форму, 終(お)わる использует непереходную форму своей пары переходного/непереходного глагола. Это связано с тем, что большинство действий в японском языке рассматриваются как вещи, которые 'естественным образом приходят к концу' (непереходные), а не насильственно (переходные). Однако есть исключения, и 終(お)える (переходная версия) также может использоваться в качестве вспомогательного глагола для других глаголов.