Что означает なくてはならない? Грамматика и использование なくてはならない с примерами

Структура なくてはならない:

Глагол［ない］+ なくては + ならない
Глагол［ない］+ なくちゃ + ならない

Подробности о なくてはならない:

Похожим образом, てはならない и なくてはならない утверждают, что что-то 'нельзя' делать. Однако на этом сходство заканчивается. なくてはならない является примером двойного отрицания в японском языке и фактически имеет значение '(A) должно быть сделано', или 'должен делать (A)'.
Хотя этот грамматический пункт обычно переводится как 'должен делать', буквальный перевод - 'нельзя, не делать (A)'. Это двойное 'не' создает трудности для многих учащихся. ならない просто означает 'не может стать' и происходит от отрицательной формы なる.
Чтобы использовать эту структуру, просто создайте отрицательную форму глагола, затем преобразуйте ない в なく (союзная форма い-Adjective), добавив после て. После этого добавляется は, и в конце ならない.

私(わたし)は次(つぎ)のバス停(てい)で降(お)りなくてはならないです。
Мне нужно выйти на следующей автобусной остановке. (Я не должен, не делать этого)
トムはタカにお金(かね)を返(かえ)さなくてはならないです。
Том должен вернуть деньги Таке. (Он не должен, не делать этого)
今日(きょう)は漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をしなくてはならないです。
Мне нужно учить кандзи сегодня. (Я не должен, не делать этого)

ならない считается самой формальной структурой среди ならない, いけない и だめ. Она регулярно используется в официальных текстах или полурешительных/официальных выступлениях. いけない (самый распространенный вариант) и だめ (самый неформальный вариант) также приемлемы во многих ситуациях.

レポートを書(か)かなくてはいけない。
Мне нужно написать отчет.
食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)わなくてはダメ。
Вы должны помыть руки перед тем, как поесть.

なくてはならない

Заметки по использованию なくてはならない:

ては в なくては часто сокращается до ちゃ, так как это легче произнести. なくちゃ может затем быть дополнено ならない. Однако, из-за того, что ならない довольно формально, なくちゃ (неформальная структура) не будет использоваться с ならない на регулярной основе. Чаще можно увидеть なくちゃ в паре с いけない или だめ.

今日(きょう)は沢山(たくさん)走(はし)ったからシャワーを浴(あ)びなくちゃならない。
Поскольку я сегодня много бегал, я должен принять душ.
バーベキューに肉(にく)を持(も)って行(い)かなくちゃいけない。
Мне нужно принести мясо на барбекю.
冬(ふゆ)になる前(まえ)にキャンプに行(い)かなくちゃだめだね。
Нам нужно пойти в поход, прежде чем станет зима, верно?

Эти неформальные конструкции очень похожи на слова типа 'gotta' в английском.