Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 19

Как たほうがいい, ないほうがいい используется в японском для дачи совета. Однако это выражение подразумевает, что лучше 'не' делать что-то.
Эта фраза составляется с использованием отрицательной формы глагола, группы с 方(ほう), частицы が и い-Adjective, いい.

• あそこは危(あぶ)ないから、行(い)かない方(ほう)がいいよ。
  Потому что то место опасно, лучше не идти туда.
• それは触(さわ)らない方(ほう)がいい。
  Лучше не трогать это. (触(さわ)る имеет нюанс 'забавляться с чем-то', тогда как 触(ふ)れる ближе к просто 'касаться')

Поскольку 方(ほう) можно перевести как 'путь' или 'направление', это выражение подразумевает, что один конкретный выбор просто лучшее 'направление'.
Это выражение довольно прямолинейное и может подразумевать, что могут быть негативные последствия, если (А) глагол будет выполнен.

• 虫(むし)が入(はい)ってくるから、窓(まど)を開(あ)けない方(ほう)がいいよ。
  Поскольку насекомые будут приходить, лучше не открывать окно. (Негативное последствие в том, что насекомые войдут внутрь)