Что означает あそこ? Грамматика и использование あそこ с примерами

Структура あそこ:

あそこ
Place separated from both the speaker and the listener

Подробности о あそこ:

Как ここ и そこ, あそこ — это слово, которое используется для определения места в японском языке. Место, которое あそこ будет использоваться для определения, находится где-то, что отделяет как говорящего, так и слушателя. Это грубо переводится как 'то место вон там' на английский. あそこ может использоваться для определения как физических локаций, так и эмоциональных.

あそこの店(みせ)はいい。
Этот магазин вон там хороший. (Не рядом с говорящим или слушателем)
あそこは嫌(いや)だ。
Мне не нравится это место. (Не рядом с говорящим или слушателем)

Таким же образом, как あれ может использоваться для указания на что-то, что было упомянуто ранее, あそこ может использоваться для указания на место, которое было упомянуто ранее. Однако, в отличие от それ или そこ, あれ и あそこ будут использоваться таким образом только тогда, когда и говорящий, и слушатель имеют тесные знания о теме.

あそこも暑(あつ)い。
Это место вон там тоже жаркое. (То место, упомянутое ранее, для места, где были как говорящий, так и слушатель)

あそこ

Заметки по использованию あそこ:

あそこ не следует путать с あっち, похожим словом, которое также иногда переводится как 'вон там'. あっち больше акцентирует на направлении, в котором кто-то находится/идет, в то время как あそこ фокусируется исключительно на 'том месте'.