Что означает ので? Грамматика и использование ので с примерами

Структура ので:

Глагол + ので+ Фраза
[い] Прилагательное + ので+ Фраза
[な] Прилагательное + な + ので+ Фраза
Существительное + な + ので+ Фраза

Подробности о ので:

ので — это японская грамматическая структура, называемая соединительным частицей. Это означает, что она связывает две части предложения «логически». Связь, которую ので создает между (A) и (B), аналогична から, что означает, что ее часто переводят как «потому что» или «так как».
Когда используется после な-Прилагательные или существительных, な должно предшествовать ので.

今日(きょう)は日曜日(にちようび)なので休(やす)みです。
Так как сегодня воскресенье, это выходной день.
友達(ともだち)が家(いえ)に来(く)るので、部屋(へや)の掃除(そうじ)をする。
Так как мой друг приходит ко мне домой, я уберу свою комнату.
景色(けしき)が綺麗(きれい)なので、写真(しゃしん)を撮(と)ります。
Так как пейзаж красивый, я сделаю снимок.
今日(きょう)は寒(さむ)いので、コートを着(き)ます。
Так как сегодня холодно, я надену пальто.

Когда используется как «так как», ので подчеркивает все предложение или последствия, вызванные этим. Затем оно объективно рассматривает эти причины (в том смысле, что основывается на фактах, а не на чувствах или мнениях). から имеет тенденцию быть более субъективным и может звучать гораздо более неопределенно, когда используется как «потому что».

私(わたし)は弱(よわ)いので、ジムへ行(い)きます。
Я хожу в спортзал потому что я слаб. (Учитывая, что я слаб)
野菜(やさい)が嫌(きら)いだから、食(た)べません。
Я не ем овощи потому что не люблю их. (Исходя из того, что овощи не нравятся)

Мы видим здесь, что から не так силен, как ので. Это связано с основным значением から как «от», а не «потому что».

ので

Заметки по использованию ので:

ので иногда может встречаться как んで, что является более неформальным вариантом. Также, в отличие от многих грамматических точек, которые соединяются с глаголами, ので может использоваться с формой ます. Это то, что уникально для союзных частиц.

今(いま)テストがあるんで、後(あと)で電話(でんわ)します。
Поскольку у меня сейчас тест, я позвоню тебе позже.
明日(あした)はお客(きゃく)が来(き)ますので、掃除(そうじ)をします。
Поскольку гость приходит завтра, я собираюсь убраться.