Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 9

Отрицательная форма い-Прилагательные в японском языке создается с использованием conjunctive form прилагательного, за которым следует ない. conjunctive form просто означает 'агглютивный' или 'союзный' в японском. Для い-Прилагательные эта conjunctive form создается путем удаления い и замены его на く.

• あなたは悪(わる)くない。
  Вы не виноваты. (Прямой перевод: вы не плохой.)
• 今日(きょう)は暑(あつ)くない。
  Сегодня не жарко.

Используемый с い-Прилагательные, ない считается другим словом по сравнению с ない, используемым с глаголами. Когда используется с い-Прилагательные, ない само по себе также является い-Adjective. Это значит, что оно подчиняется тем же правилам, что и обычные い-Прилагательные. Поскольку ません (вежливая отрицательная форма) является auxiliary verb, оно не может быть спряжено с い-Прилагательные так же, как с глаголами.

• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くません。
  Этот чай не теплый. (Неверный пример с неверным английским!)
• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くありません。
  Этот чай не теплый. (Естественный японский)

Как видно здесь, сначала необходимо добавить глагол ある, а затем спрягать его в отрицательной форме, используя auxiliary verb ません. Вот как создается вежливое отрицание.