Что означает が? Грамматика и использование が с примерами

Структура が:

Глагол + が
[い] Прилагательное + が
[な] Прилагательное + だ + が
Существительное + だ + が

Подробности о が:

Как частица, が имеет несколько различных значений в японском языке. Тем не менее, каждое из этих различных значений разделяет общую тему. Эта тема выражает 'подчеркивание (A) как важного, (B)'. В этом использовании が воспринимается как 'но' или 'однако' на английском.
Этот нюанс が используется непосредственно после любой формы глагола или い-Adjective, но требует одной из форм спряжения だ или です перед ним, когда используется с существительным или な-Adjective.

毎日(まいにち)走(はし)るが、運動(うんどう)はきらい。
Я бегаю каждый день, но мне не нравится заниматься спортом.
このカレーは辛(から)いが、美味(おい)しい。
Это карри острое, но вкусное.
車(くるま)は便利(べんり)だが、危(あぶ)ない。
Машины удобные, но опасные.
お金(かね)は大切(たいせつ)だが、時間(じかん)も大切(たいせつ)だ。
Деньги важны, но время тоже важно.

Из этих примеров видно, что が просто подчеркивает, что 'хотя (A) важно, есть дополнительная информация'. が с значением 'но' считается очень формальным, это связано с тем, что он звучит довольно прямолинейно, утверждая, что есть дополнительная информация.

が

Заметки по использованию が:

Иногда утверждение заканчивается на が. В таких случаях это просто означает, что существует больше информации, но это очевидно, поэтому не нужно это говорить.