Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 14

Cấu trúc は～くらいです:

は + Động từ + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + [い] Tính từ + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + [な] Tính từ + な + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + Danh từ + くらい ⁽¹⁾ + だ

⁽¹⁾ ぐらい

Chi tiết về は～くらいです:

は～くらいです là một biểu hiện trong tiếng Nhật được sử dụng để truyền đạt rằng '(B) là tất cả những gì tồn tại trong (A)'. Giống như các điểm ngữ pháp khác sử dụng くらい, sắc thái này sẽ được thể hiện dưới dạng một 'độ mở rộng'. Trong cấu trúc は～くらいです, cả は và くらい đang được sử dụng như trợ từ trạng từ. Cấu trúc này thường được dịch là '(B) khoảng là mức độ của (A)'.
Để sử dụng mẫu ngữ pháp này, (A) sẽ xuất hiện trước は, làm nổi bật tình huống, địa điểm, vật hoặc người mà giới hạn tồn tại. Phần (B) của câu sẽ mô tả giới hạn đó, theo sau là くらいです (hoặc だ).

休日(きゅうじつ)の日(ひ)に家(いえ)を出(で)るのは、買(か)い物(もの)に行(い)くときくらいです。
Đi ra ngoài để đi mua sắm là khoảng là việc duy nhất tôi làm khi có một ngày nghỉ.
仕事(しごと)で忙しいのは、月曜日(げつようび)ぐらいだけです。
Thứ Hai là khoảng là thời gian duy nhất tôi bận rộn với công việc.
私(わたし)は基本的(きほんてき)になんでも食(た)べられますよ。食(た)べ物(もの)で嫌(きら)いなのは茹(ゆ)で玉子(たまご)ぐらいです。
Nói chung, tôi có thể ăn bất kỳ thứ gì. Trứng luộc là khoảng là duy nhất mà tôi không thích về thực phẩm.
私(わたし)の夢(ゆめ)は家族(かぞく)を作(つく)ることぐらいかな。
Bắt đầu một gia đình là khoảng mức độ của những giấc mơ của tôi.

Để thêm trọng tâm, のもの hoặc なもの có thể theo sau くらい.

距離(きょり)は5キロくらいのものです。
Khoảng cách chỉ khoảng là 5km.
電車(でんしゃ)は仕事(しごと)に行(い)くときに使(つか)っているくらいなものです。プライベートでは車(くるま)しか使(つか)いません。
Đi lại đến nơi làm việc là khoảng là duy nhất thời gian tôi sử dụng tàu. Trong thời gian cá nhân, tôi chỉ sử dụng ô tô của mình.