Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 15

しかない là một cụm từ thường được sử dụng trong tiếng Nhật, kết hợp với các động từ. Nó là sự kết hợp giữa しか, trợ từ trạng từ, và tính từ い ない. Cấu trúc này có thể được dịch là 'không còn lựa chọn nào khác ngoài (A)', hoặc 'chỉ có (A)'. しかない thường nhấn mạnh rằng không có gì ngoài (A) là khả thi.
Để sử dụng しかない, đơn giản chỉ cần ghép nó trực tiếp vào dạng không quá khứ của bất kỳ động từ nào mà bạn muốn nhấn mạnh là hành động 'duy nhất' có thể.

• こうなったら警察(けいさつ)を呼(よ)ぶしかない。
  Nếu đã đến nông nỗi này, không còn lựa chọn nào khác ngoài gọi cảnh sát.
• もう電車(でんしゃ)が来(こ)ないから、車(くるま)で行(い)くしかない。
  Vì tàu không còn chạy nữa, không còn lựa chọn nào khác ngoài đi bằng xe hơi.

Khác với だけ, điều mà ám chỉ rằng một lựa chọn cụ thể đã được chọn (trong số nhiều lựa chọn), しか luôn ngụ ý rằng (A) là lựa chọn duy nhất, và vì thế sẽ nghe có vẻ mạnh mẽ hơn nhiều so với だけ. Hơn nữa, vì chỉ có một lựa chọn, người nghe sẽ thường mặc định rằng một số hoàn cảnh cụ thể đã dẫn đến việc (A) là tất cả những gì có thể làm.

• この時間帯(じかんたい)はピザハット以外(いがい)どこも開(あ)いていないね。こうなったらピザを頼(たの)むしかないね。
  Vào giờ này, không nơi nào mở cửa khác ngoài Pizza Hut. Giờ mà đã đến nông nỗi này, không còn lựa chọn nào khác ngoài đặt pizza, phải không?
• 今月(こんげつ)は休(やす)めないから、コンサートに行(い)くのを我慢(がまん)するしかない。
  Tôi không thể nghỉ ngơi trong tháng này, vì vậy tôi có không còn lựa chọn nào khác ngoài không đi dự concert.