Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 2

によると, là sự kết hợp của trợ từ chỉ trường hợp に, động từ う - よる, và trợ từ liên kết と, là một cụm từ được sử dụng để diễn đạt rằng điều gì đó là 'theo (A)', hoặc 'dựa trên (A)'. Trong những trường hợp này, (A) được coi là nguồn thông tin nào đó sẽ được truyền đạt trong phần (B) của câu.
Cụm từ này sẽ được sử dụng sau danh từ, hoặc với động từ đã được ghép với ところ (để chỉ 'nơi' từ đó thông tin được lấy).

• 今朝(けさ)の天気(てんき)予報(よほう)によると、今夜(こんや)から雪(ゆき)が降(ふ)るらしいですよ。
  Theo dự báo thời tiết, có vẻ như sẽ bắt đầu tuyết rơi từ tối nay.
• 先生(せんせい)に聞(き)いたところによると、来週(らいしゅう)からオンライン授業(じゅぎょう)になるらしいよ。
  Dựa trên những gì tôi nghe từ thầy giáo, chúng ta sẽ bắt đầu các lớp học trực tuyến từ tuần tới.

Trong các tờ báo và bài viết, biến thể trang trọng hơn của によりますと cũng thường được thấy.

• 愛知(あいち)県警(けんけい)によりますと、犯人(はんにん)は40代(だい)の男性(だんせい)だと言(い)う事(こと)です。
  Theo như thông báo của Cảnh sát Tỉnh Aichi, thủ phạm là một nam giới 40 tuổi.

Thế nhưng, cấu trúc này không chỉ giới hạn ở việc sử dụng と, và cùng một ý nghĩa có thể được truyền đạt bằng によれば. Điều này chỉ là よる ở dạng liên kết kết hợp với trợ từ liên kết ば.

• 今朝(けさ)のニュースによれば、来月末(らいげつまつ)から海外(かいがい)旅行(りょこう)が出来(でき)るようになる。
  Theo tin tức sáng nay, chúng ta sẽ có thể đi du lịch nước ngoài bắt đầu từ cuối tháng tới.
• 私(わたし)が聞(き)くところによると、部長(ぶちょう)が転職(てんしょく)するそうだ。
  Dựa trên những gì tôi nghe, trưởng phòng có vẻ như sẽ chuyển việc.