Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 8

こそ là một trợ từ trạng từ trong tiếng Nhật, chủ yếu thay thế cho を hoặc が. Vai trò chính của nó là làm nổi bật danh từ (hoặc cụm danh từ) đứng trước như là thông tin quan trọng nhất liên quan đến phần còn lại của câu. Trong tiếng Việt, điều này chủ yếu được thực hiện thông qua các yếu tố như chữ in đậm, gạch chân hoặc nhấn mạnh một từ cụ thể trong lời nói. Nếu chúng ta so sánh trực tiếp với một phát biểu tiếng Việt, thì những điều như 'chính xác vì nó là (A)', hoặc 'thay vào đó là do (A)', rất tương tự với chức năng của こそ.
こそ có thể được sử dụng ngay sau bất kỳ danh từ nào thường kết hợp với các trợ từ を hoặc が, miễn là thông tin đó cần được nhấn mạnh.

• この曲(きょく)こそ俺(おれ)がずーっと探(さが)していた曲(きょく)だ！やっとタイトルが分(わ)かった。
  Bài hát này chính là bài hát mà tôi đã tìm kiếm mãi! Cuối cùng tôi đã tìm ra tiêu đề.
• 今度(こんど)こそ勝(か)つぞ！
  Tôi sẽ thắng chắc chắn vào lần tới!