Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 10

Sự kết hợp của một động từ với động từ phụ う, hoặc よう, theo sau bởi う-Động từ 思(おも)う sẽ cho chúng ta cụm từ thường gặp ようと思(おも)う. Cụm từ này thường được dịch là 'Tôi nghĩ tôi sẽ (A)', hoặc 'Tôi sẽ (A)'. Nó cũng gần với cụm ngữ trong văn nói 'Tôi sẽ (A)'.
Nhớ rằng う và よう có thể có một trong ba ý nghĩa có thể xảy ra trong tiếng Nhật (như đã đề cập trong điểm ngữ pháp よう), ようと思(おも)う thường chỉ được sử dụng để diễn đạt một trong ba ý nghĩa đó. Ý nghĩa 'một' đó như sau:
意志(いし) - Diễn đạt ý định (có nghĩa tương tự với ～するつもりだ）

• ゲームこのはもうあきらめようと思(おも)う。
  Tôi nghĩ tôi sẽ từ bỏ trò chơi này ngay bây giờ. (Tôi đã đến kết luận rằng tôi sẽ từ bỏ nó)
• 私(わたし)は明日(あした)から電車(でんしゃ)で通(かよ)おうと思(おも)う。
  Tôi nghĩ tôi sẽ đi làm bằng tàu điện từ ngày mai. (Tôi đã đến kết luận rằng tôi sẽ làm vậy)
• 来月(らいげつ)、バイクを買(か)おうと思(おも)う。
  Tôi nghĩ tôi sẽ mua một chiếc xe đạp vào tháng tới. (Tôi đã đến kết luận rằng tôi sẽ mua một chiếc)

Cụm từ này cũng thường được sử dụng với 思(おも)っている. Trong những trường hợp này, nó nhấn mạnh rằng ý định của người nói là điều mà họ thường nghĩ đến, hoặc đã nghĩ đến trong một khoảng thời gian dài.

• 今晩(こんばん)はレストランで美味(おい)しいものを食(た)べようと思(おも)っているけど、ナオミも来(く)る？
  Tôi đang nghĩ đến việc ăn món gì đó ngon tại một nhà hàng tối nay, nhưng bạn có muốn đi không, Naomi?

思(おも)っている cũng có thể được sử dụng khi mô tả ý định của người khác, như đã đề cập trong bài học của chúng tôi về と思(おも)う.

• タケル、お前(まえ)は絶対(ぜったい)サチコと別(わか)れようと思(おも)っているでしょう。
  Takeru, bạn chắc chắn đang nghĩ đến việc chia tay với Sachiko phải không?