Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 11

Khi học về じゃない và ではない, chúng ta đã đề cập ngắn gọn rằng những cấu trúc này thường được ghép đôi với hạt か để hình thành một câu hỏi (thường là mang tính thông thường). Trong bài học này, chúng ta sẽ khám phá sâu hơn về cách sử dụng này.
Khác với じゃない và ではない (cần đứng sau danh từ hoặc な-Tính từ), じゃないか có thể được gắn vào cuối hầu hết mọi cụm từ, để chỉ ra một câu hỏi. Điều này rất giống với việc kết thúc một câu bằng 'không phải sao?' trong tiếng Việt.

• キヨコはもうすぐ来(く)るんじゃないか。
  Không phải Kiyoko sắp đến sao?
• そのカメラは高(たか)いじゃないか。
  Chiếc camera đó đắt, không phải sao?
• この着物(きもの)は綺麗(きれい)じゃないか。
  Chiếc kimono này đẹp, không phải sao?
• あなたの車(くるま)は私(わたし)の車(くるま)より速(はや)いじゃないか。
  Xe của bạn nhanh hơn xe của tôi, không phải sao?

Khi じゃないか quá thông thường, ではないか sẽ được sử dụng thay thế. Mặc dù trang trọng hơn, điều này có thể nghe có phần cứng nhắc đôi lúc, vì vậy chỉ nên sử dụng khi sự lịch sự được mong đợi.

• これは台風(たいふう)の影響(えいきょう)ではないか。
  Đây là ảnh hưởng của cơn bão, không phải sao?
• 遊(あそ)んでないで明日(あした)のテストの勉強(べんきょう)をした方(ほう)がいいんではないか。
  Không nên lề mề, có phải không tốt hơn nếu bạn học cho bài kiểm tra ngày mai?