Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 12

Cấu trúc ～ておく:

Động từ［て］ + おく
Động từ［て］ + とく

Chi tiết về ～ておく:

Khi hạt nối て được theo sau bởi Động từ nhóm I 置(お)く trong tiếng Nhật, nó thường mang ý nghĩa là 'làm (A) trước'. 置(お)く với tư cách là một động từ có nghĩa là 'đặt cái gì đó' (xuống), nhưng cũng mang sắc thái 'để cái gì đó yên', hoặc 'để lại cái gì đó' (như một chủ đề). Theo cách này, ておく có thể được hiểu là 'làm (A) và để đó (cho sau)'.

寝(ね)る前(まえ)に食器(しょっき)を洗(あら)っておく。
Trước khi ngủ, tôi sẽ rửa bát đĩa trước. (Để không cần làm lại sau này)
あなたの財布(さいふ)を鞄(かばん)に入れておきます。
Tôi sẽ để ví của bạn vào trong túi. (Để bạn không quên nó sau này)
予約(よやく)しておくね。
Tôi sẽ đặt chỗ trước. (Để không bị hết chỗ trong khi chúng ta chờ đợi)

Khi sử dụng ておく, 'sự kiện trong tương lai' mà hành động (A) đang được thực hiện cho có thể là một cái gì đó sắp xảy ra, hoặc có thể là một cái gì đó mà người nói không muốn xảy ra. Vì lý do này, ておく cũng thường được sử dụng khi người nói đang làm điều gì đó cụ thể để ngăn chặn một điều khác xảy ra.

毎日(まいにち)歯(は)を磨(みが)いておくと、虫歯(むしば)が防(ふせ)ぎます。
Nếu bạn đánh răng hàng ngày, bạn sẽ có thể ngăn ngừa sâu răng. (Cái có thể xảy ra hoặc không trong tương lai)

～ておく

Ghi chú sử dụng cho ～ておく:

ておく đôi khi được rút gọn thành とく (hoặc どく trong các động từ mà て thường sẽ được nói là で). Mặc dù điều này không quá phổ biến trong hội thoại, nhưng nó rất phổ biến trong phim, manga và các phương tiện tương tự.

机(つくえ)の上(うえ)に明日(あした)の旅行(りょこう)に必要(ひつよう)なパスポートを置(お)いとくね。
Tôi sẽ để chiếc hộ chiếu mà chúng ta cần cho chuyến đi vào ngày mai trên bàn trước một chút. (Để tôi không quên nó sau này)
水筒(すいとう)に水(みず)を汲(く)んどくね。
Tôi sẽ đổ nước vào cái bình giữ nhiệt này trước một chút. (Để nó sẵn sàng khi tôi cảm thấy khát)