Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 12

Cấu trúc 出(だ)す:

Động từ［ます］ + だす

Chi tiết về 出(だ)す:

だす, hay 出(だ)す dưới dạng kanji của nó là một động từ thường được gắn liền với hình thức liên từ của các động từ khác. Khi nó được kết nối theo cách này, nó mang nghĩa là 'đột ngột làm (A)', hoặc 'dứt khoát (A)'.
Để sử dụng cấu trúc này, chỉ cần thêm だす vào gốc ます (hình thức liên từ) của động từ mà bạn muốn nhấn mạnh rằng đang xảy ra 'đột ngột'.

最初(さいしょ)から速(はや)く走(はし)りだすのは体(からだ)に良(よ)くない。
Không tốt cho cơ thể của bạn nếu bạn đột ngột bắt đầu chạy nhanh.
転(ころ)んだ息子(むすこ)が泣(な)きだす前(まえ)に、あめをあげる。
Sau khi ngã, tôi cho con trai tôi kẹo trước khi nó burst into nước mắt.

出(だ)す

Ghi chú sử dụng cho 出(だ)す:

Khác với はじめる, một cấu trúc phổ biến khác có nghĩa là 'bắt đầu', だす thường mang sắc thái là không có chủ ý, hoặc là điều mà chủ ngữ không thể tránh khỏi (hoặc không thể kiểm soát). Mặt khác, はじめる biểu thị ý định trực tiếp của chủ ngữ để làm (A).

コンサートで歌手(かしゅ)が歌(うた)を歌(うた)い始(はじ)める。
Tại buổi hòa nhạc, ca sĩ sẽ bắt đầu hát. (Điều gì đó đã được lên kế hoạch để bắt đầu)
最近(さいきん)、友達(ともだち)が授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に歌(うた)いだした。
Gần đây, bạn của tôi đột nhiên cất tiếng hát trong lớp. (Điều gì đó đã xảy ra mà không có kế hoạch/ mong đợi trước)