Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 22

Cấu trúc そんなに:

そんなに + Động từ
そんなに + [い] Tính từ
そんなに + [な] Tính từ

Chi tiết về そんなに:

そんなに, giống như そんな, là một trong những cách phổ biến nhất để diễn tả rằng một điều gì đó 'giống' một điều gì khác trong cuộc trò chuyện thông thường. Việc thêm trợ từ に chỉ làm nổi bật そんな như là 'đích đến' của mức độ 'giống'. Cấu trúc này thường được dịch là 'nhiều như vậy', 'đến mức đó', hoặc đơn giản là 'như vậy'.
んなに là một từ được sử dụng như một trạng từ. Điều này có nghĩa là nó có thể đứng trước bất kỳ động từ nào, い-Tính từ hoặc な-Tính từ.

そんなに食(た)べたらお腹(なか)を壊(こわ) すよ。
Nếu bạn ăn nhiều như vậy, bạn sẽ làm hỏng bụng của mình. (Tiếng Nhật tự nhiên cho 'đau bụng')
そんなに暑(あつ)いと思(おも)うならエアコンをつければいい。
Nếu bạn nghĩ rằng nó nóng như vậy, bạn nên bật điều hòa.
そんなに嫌(きら)いなら、無理(むり)して食(た)べなくてもいい。
Nếu bạn không thích nó nhiều như vậy, bạn không cần phải ép mình ăn nó.

Hầu hết bất kỳ câu nào dựa trên そんなに đều có thể được dịch theo nghĩa đen là 'đến một mức độ như (A)', trong đó (A) là từ đi sau そんなに, và に chỉ ra 'đến'.
Do そんなに là một ví dụ khác của từ こそあど言葉(ことば) (các từ như これ, それ, あれ, và どれ), nó có nghĩa là こんなに, あんなに, và どんなに cũng có thể được sử dụng.

こんなにもらってもいいんですか？
Có được phép nhận nhiều như thế này không? (Bạn thực sự cho tôi tất cả những thứ này sao?)
あんなに食(た)べたのにまだお腹(なか)が空(すい)いているの？
Bạn vẫn còn đói, ngay cả sau khi ăn nhiều như thế sao?
どんなに頑張(がんば)っても、私(わたし)は先輩(せんぱい)みたいにはなれないと思(おも)う。
Dù tôi có cố gắng bao nhiêu đi chăng nữa, tôi không nghĩ rằng mình có thể trở thành như senpai của tôi.

Tuy nhiên, そんなに gần như được coi là một cụm từ cố định, và do đó là phổ biến nhất trong tất cả các khả năng (ngoại trừ どんなに, thường được sử dụng khi giải thích/cung cấp lý do cho điều gì đó).

そんなに