Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 7

Cấu trúc みたい:

Động từ + みたい + だ
Tính từ [い] + みたい + だ
Tính từ [な] + みたい + だ
Danh từ + みたい + だ

Chi tiết về みたい:

Trong tiếng Nhật, có nhiều cách để diễn đạt rằng điều gì đó xảy ra theo cách 'giống như' điều gì khác, hoặc 'tương tự' điều gì khác. Một trong những cách này là thông qua việc sử dụng Tính từ đuôi な, みたい. みたい có thể được sử dụng sau bất kỳ từ nào mà Tính từ đuôi な thường đi sau, để diễn đạt rằng điều gì đó 'giống (A)', hoặc 'tương tự (A)'.

明日(あした)は雪(ゆき)が降(ふ)るみたいだ。
Nó có vẻ như sẽ có tuyết vào ngày mai.
そこのプールは浅(あさ)いみたいだ。
Hồ bơi ở đó có vẻ nông.
彼(かれ)は地下鉄(ちかてつ)が嫌(きら)いみたいだ。
Nó có vẻ như anh ấy không thích tàu điện ngầm.
その携帯(けいたい)はパソコンみたいだ。
Chiếc điện thoại đó trông giống như một máy tính.

Trong các ví dụ trên, chúng ta có thể thấy rằng みたい luôn đi sau だ (hoặc です) khi nó ở cuối câu, tuy nhiên, điều này thường bị bỏ qua.

先輩(せんぱい)は今日(きょう)は来(こ)ないみたい。
Nó có vẻ như senpai không đến hôm nay.

みたい cũng thường được sử dụng để mô tả một danh từ khác, nhưng cần phải đi sau bằng な trong những trường hợp này. Trong loại câu này, nó chỉ diễn đạt rằng một cái gì đó là '(B), nhưng giống với (A)'.

彼(かれ)はスポーツ選手(せんしゅ)みたいな体をしている。
Anh ấy có một thân hình giống như một vận động viên.

みたい được sử dụng thường xuyên nhất trong các tình huống giao tiếp, và dựa trên thông tin trực tiếp, đáng tin cậy. Nó ít trang trọng hơn nhiều so với đối tác của nó, ようだ.

みたい

Ghi chú sử dụng cho みたい:

Mặc dù みたい có nghĩa là 'giống như', và thường dựa trên các kích thích về hình ảnh, nhưng không nên nhầm lẫn với 見(み)たい 'muốn xem'. Đây là một sai lầm phổ biến mà người học thường mắc phải, vì みたい bản thân nó không có dạng kanji.