Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 20

Cấu trúc のが下手(へた):

Động từ + のが + 下手(へた)

Chi tiết về のが下手(へた):

～のが下手(へた) là một cụm từ hoạt động gần như chính xác như ～のが上手(じょうず), nhưng thay vì có nghĩa là 'giỏi về (A)', nó có nghĩa là 'kém về (A)', (đây là một cách diễn đạt rất hữu ích, nếu bạn giống như tôi!). Cụm từ này được sử dụng với dạng nguyên thể (từ điển) của động từ mà thôi.

私(わたし)は漢字(かんじ)を教(おし)えるのが下手(へた)。
Tôi thì kém về việc dạy kanji.
彼(かれ)は運転(うんてん)するのが下手(へた)です。
Anh ấy thì kém về lái xe.

Trong những ví dụ này, chúng ta có thể thấy rằng không có sự khác biệt nào giữa động từ Ichidan và động từ Godan. Cả hai đều xuất hiện ở dạng nguyên thể. Trong cụm từ này, のが hoạt động cùng chức năng như trong các cấu trúc thông thường のは, và のが. Chức năng này là danh từ hóa (biến một cụm thành danh từ). Tuy nhiên, のは không thể được sử dụng với cụm này, vì が luôn được yêu cầu với tính từ.

のが下手(へた)

Ghi chú sử dụng cho のが下手(へた):

Nếu bạn muốn diễn đạt rằng bạn đã kém về một điều gì đó (trong quá khứ), động từ sẽ vẫn giữ nguyên ở dạng thông thường, nhưng 下手(へた) sẽ đổi sang thì quá khứ.