返回文法 JLPT N3 級 – 第10課
は～で有名(ゆうめい) 的結構：
名詞 + は + 動詞 + こと(1) + で + 有名
名詞 + は + [い]形容詞 + こと(1) + で + 有名
名詞 + は + [な]形容詞 + な + こと(1) + で + 有名
名詞 + は + 名詞 + で + 有名
(1) の
關於 は～で有名(ゆうめい) 的詳情：
為了描述某些事物/地方因何而聞名，～は～で有名是一個常用的表達。這個結構由副詞性助詞は、格助詞で和有名組成，這是一個可用作な-形容詞的名詞。
～は～で有名通常翻譯為'(A)因(B)而聞名'，但字面意思是'以(B)為依據，(A)是著名/知名的'。這個結構可以拆分為以下幾部分：
(A) は - 將(A)作為主題呈現。
(B) で - 以(B)為依據，在這裡作為'與'的用法。
有名だ - 是著名的。
～は～で有名通常翻譯為'(A)因(B)而聞名'，但字面意思是'以(B)為依據，(A)是著名/知名的'。這個結構可以拆分為以下幾部分：
(A) は - 將(A)作為主題呈現。
(B) で - 以(B)為依據，在這裡作為'與'的用法。
有名だ - 是著名的。
- ウサイン・ボルトは速く走れることで有名です。Usain Bolt 因能夠快速奔跑而聞名。
- この学校は野球が強いことで有名です。這所學校因擁有強大的棒球隊而聞名。
- 日本は安全なことで有名です。日本因安全而聞名。
- 岡山は備前焼で有名です。岡山因備前燒而聞名。
は～で有名(ゆうめい)
は～で有名(ゆうめい) 的使用說明：
如果 有名 被用作 な-Adjective，它將出現在著名的事物/地點之前。這種形式通常在說話者想要進一步詳細說明究竟(A)是什麼時使用。
- グランドキャニオンはアメリカで有名な観光地だ。The Grand Canyon 是著名的 旅遊地點在美國。
- 出雲大社は島根県で有名な神社だ。Izumo Taisha 是著名的 神社在島根縣。
は～で有名(ゆうめい) 的同義詞：
は～で有名(ゆうめい) 的範例
彼は憲法に詳しいことで有名です。
他以對憲法的知識而聞名。
宮沢賢治は素敵な詩を書いたことで有名です。
宮澤賢治 以寫作美麗的詩歌聞名。
このレストランはシェフがハンサムなことで有名です。
這家餐廳以其俊俏的廚師而聞名。
札幌は雪まつりで有名です。
Sapporo 以雪祭聞名。
大間はマグロで有名だ。
Ooma 因為鮪魚而聞名。
