返回文法 JLPT N3 級 – 第7課
もの・もん 的結構：
動詞 + （んだ） + もの(1)
い-Adj + （んだ） + もの(1)
な-Adj + （なん） + だ + もの(1)
名詞 + （なん） + だ + もの(1)
(1) もん
關於 もの・もん 的詳情：
もの，在日語中是一個非常常見的名詞，意思是「事物」，也可以用作句末助詞。在這些情況下，它會為陳述增添一點情感，並將其作為理由。因此，もの 通常翻譯為「因為」，或「原因」。從字面上看，它的意思只是「這是一個(A)的東西！」。もの 是相當隨意的，因此應該避免在正式場合使用。
要用もの表示「因為」，將其附加在任何單詞的基本形式結尾。
要用もの表示「因為」，將其附加在任何單詞的基本形式結尾。
- あなたが言う事は何も信じられないわ。だって，あなたはいつも嘘をつくもの。我無法相信你所說的任何事情。因為你總是說謊。
- だって，彼女が悪いんだもの。因為她是錯的一方。
- これはあなたにあげられない。大切だもの。我不能把這個給你，因為它很重要。
- すぐ泣くに決まってるじゃん，まだこどもだもの。他當然會哭，因為他還是個孩子。
- エアコンをつけて寝ているよ。だって，暑くて寝れないんだもの。我開著冷氣睡覺。因為太熱了我無法入睡，你看。
- この子は失敗するに決ってるでしょう，まだ新人なんだもの。當然這個孩子會犯錯。因為他還是新來的。
もの・もん
もの・もん 的使用說明：
もの 在作為句尾助詞時可以縮短為もん。然而，這會使聲明聽起來更加「可愛」或「幼稚」。因此，在標準對話中應該避免使用。
- もうお腹いっぱいだもん。因為我已經很飽了。
- いいよ、お前とはもう遊ばないもん！一切都好！ (因為)我不會再和你玩了！ (顯示輕微的愤怒/開玩笑)
もの・もん 的同義詞：
から
因為，由於
ので
因為，所以，由於，原因是
ものですから・もので
因為，我的藉口是，我的解釋是
なぜなら〜から
因為，原因是，那是因為
ことだから
正是因為
ものだから
因為，原因是
もの・もん 的範例
彼女は嘘をついているもの。
(因為) 她在說謊。
怒らないでね。子供なんだもん。
不要生氣。(因為) 他只是個小孩。
まずいんだもん。
(因為) 這味道很糟糕！
僕はそう感じたんだもん。仕方ないじゃない？
(因為) 我就是這樣的感受。這是無法避免的，對嗎？
寒いんだもん。風邪をひいてしまうよ。
(因為) 超冷的。我快要感冒了，真是的！
