返回文法 JLPT N4 級 – 第11課
らしい ① 的結構：
動詞 + らしい
[い]形容詞 + らしい
[な]形容詞 + らしい
名詞 + らしい
關於 らしい ① 的詳情：
這個 auxiliary verb らしい 與 auxiliary verbs そうだ 和 ようだ 非常相似，因為它表達了說話者「認為」是真的某件事。這種用法在日語中被稱為 推定（推測）。然而，即使是推測/假設，らしい 通常聽起來相對自信。
らしい 通常被翻譯為「看起來像是 (A)」，或「我聽說 (A)」。
要使用 らしい，請將其附加在任何（非禮貌的）動詞、形容詞或名詞的末尾。
らしい 通常被翻譯為「看起來像是 (A)」，或「我聽說 (A)」。
要使用 らしい，請將其附加在任何（非禮貌的）動詞、形容詞或名詞的末尾。
- ねえ、聞いた？タケシ君がキヨミちゃんにプロポーズするらしいよ。嘿，你聽說了嗎？ 似乎 田村君要向清美提議。
- カシキさんの彼氏はカッコいいらしいよ。我聽說 香樹的男朋友帥氣。
- タカギ先輩がさっき言っていた事は本当らしいですよ。顯然 高木前輩之前所說的事情是真的。
- あの人はフランス人らしいよ。我聽說 那個人是法國人。
- 今朝、新聞で読んだんだけど、明日から雪が降るらしいよ。我今天早上在報紙上讀到這個，但 似乎 明天會開始下雪。
らしい ①
らしい ① 的使用說明：
在日語中有兩種主要的らしい形式。上述提到的助動詞用法，以及形容詞の一部（助形容詞），這是一種必須附加在另一個單詞上以具有任何意義用法的形容詞。當作為助形容詞使用時，らしい有“典型於（A）”的意思。
-
あなたは本当に男らしいね。你真的很男性化，不是嗎？（你展現了男性的典型特質）
-
やっと11月らしい天気になったね。天氣終於變得像十一月的樣子了，你覺得呢？（典型的十一月天氣）
這種い-Adjective用法的らしい會在我們第二堂らしい課中進一步討論。
らしい ① 的同義詞：
らしい ②
典型的な、-的・像、適合於、符合、相稱
みたいに・みたいな
像、類似於、相似於
そう
看起來、出現、似乎、有一種感覺
ようだ
看起來，似乎，貌似
みたい
像、相似、類似
ときいた
我聽說<span>あれ</span>
にみえる
看起來、似乎、看起來
とみえる
看來， 可以推斷， 可以得出結論，
そうだ
我聽說，據說
ということだ
我聽說，傳聞說，據說，這意味著
的
~ly・~like・~al, 典型的
んだって
我聽說，<span>彼</span>或<span>彼女</span>說過。
らしい ① 的範例
彼はダイエットを続けるらしいです。
他似乎可能會繼續他的飲食。
あなたの元彼女が婚約したらしいです。
我聽說你的前女友訂婚了。
あの人は会社の社長らしいよ。
我聽說他是一家公司的總裁。
日本語を話せなくても、日本に行けるらしい。
我聽說即使你不會說日本語也能去日本。(看起來你可以)
大統領がキューバに行くらしい。
我聽說總統要去古巴。(看起來他要去)
