文法 JLPT N4 級 – 第11課
毎(まい)~の様(よう)に 的結構:
毎 + Time Expression + のように
關於 毎(まい)~の様(よう)に 的詳情:
以のように的相似方式,まい~のように表明某事以「(A)的方式/樣子」發生。まい的意思是「每」(來自漢字毎),並且總是會跟隨(A)。(A)是表達某種測量(通常是時間)的詞彙。
まい~のように常被翻譯為「幾乎每個(A)」、「幾乎每個(A)」或「以(A)為基礎」。
まい~のように常被翻譯為「幾乎每個(A)」、「幾乎每個(A)」或「以(A)為基礎」。
- 毎日のようにポテトチップス食べてるから太ってきた。因為我幾乎每天都吃薯片,我開始發胖。
- 渋谷には毎週のように行っているよ。我幾乎每週都會去渋谷。
- 彼は八月になると毎年のように平和記念資料館へ行く。八月來臨時,他幾乎每年都會去和平紀念資料館。
毎(まい)~の様(よう)に
毎(まい)~の様(よう)に 的使用說明:
雖然 みたいに 和 のように 通常可以互換,但 まい~のように 則不是這樣。這是因為 みたいだ 原本是更正式的短語 を見たような 的縮寫,因此用來描述像時間這樣無法看到的事物時,可能聽起來不自然。
毎(まい)~の様(よう)に 的同義詞:
ごとに
每一個,每一個
たびに
每次,每個時候,每當
おきに
每隔一段時間、每隔一個、每個、間隔為
につき
由於,每個或每一
ように・ような
像・如同,就像
毎(まい)~の様(よう)に 的範例
彼女は彼に出会う前は、毎日のように高校をサボっていた。
在她遇到他之前,她幾乎每天都會翹課almost every day。
彼はその後、故郷に 毎月のように帰った。
之後,他幾乎每個月回到故鄉。
日本では 毎年のように少なくとも1回は地震が起こる。
日本每年幾乎都有 1 次地震。
子供の頃、雨に濡れてひどい風邪を引いたので、出かけるときは毎回のように傘を持っていく。
因為我小時候淋雨得了重感冒,所以我每次出門時幾乎都會帶把雨傘。
彼は毎日のように砂糖を食べすぎたので、病気になった。
他因為幾乎每天都吃太多糖而生病了。