文法 JLPT N4 級 – 第12課

這個 副詞性助詞 も 通常用於標示 (A) 作為某一類別的一部分，當它通常不被視為該群組的一部分時。這樣，它強調 (A) 的包含在某種程度上是令人驚訝或意外的。
當 も 用於特定數字 + 計數器之後時，顯示該數字本身是令人驚訝的。這可能是當實際數字低於或高於預期時。因此，も 可以翻譯為「像 (A) 一樣多」或「甚至 (A) 都沒有」，以及這種表達中的其他類似短語。

• 12時間(じかん)も仕事(しごと)をしたから疲(つか)れた。
  我工作了長達 12 小時，所以我累了。
• その携帯(けいたい)20万円(まんえん)もしたの？！
  那部手機花了你足足 200,000 日元？！
• 私(わたし)は一回(いっかい)も地下鉄(ちかてつ)に乗(の)ったことが無(な)い。
  我從未搭過地鐵，甚至一次也沒有。

乍一看，這可能與 も 翻譯為「也」或「太」不同，但在這些情況下，も 也只是指出某些意想不到的事情是最初突顯的群體的一部分。

• 私(わたし)も行(い)きたい。
  我也想去。

上述句子只是表明 (B) 說話者意外地把自己放在 (A) 說話者最初只考慮自己所屬的群體中。