返回文法 JLPT N4 級 – 第18課
～てもらう 的結構：
動詞［て］+ もらう
關於 ～てもらう 的詳情：
比起てくれる稍微直接一些，てもらう去除了「贈予」（對說話者）這個意思，並專注於「接收」（來自贈予者）的意思。使用てもらう時，に將標記為主語「做了某事」的人，而が（或は）則會突出接收者本身。
在英語中，這個語法結構通常翻譯為「讓（某人）為你做（A）」，或「讓（某人）替你做（A）」。從字面上看，它的意思是「接收（A）的行為」。
在英語中，這個語法結構通常翻譯為「讓（某人）為你做（A）」，或「讓（某人）替你做（A）」。從字面上看，它的意思是「接收（A）的行為」。
- 日本語が話せないから友達に行き方を聞いてもらう。因為我不會說日語，所以我要讓我的朋友幫我問路。
- 私は虫が嫌いなので妻に虫を捕ってもらう。因為我討厭昆蟲，我讓我的妻子幫我抓它們。
- 昨日は朝から頭が痛かったから医者に見てもらった。因為我從早上開始就頭痛，我讓醫生看了一下。
- 朝から頭が痛かったから病院に行って、医者に見てくれた。因為我從早上開始就感到頭痛，所以我去看醫生，他幫我檢查了一下。
～てもらう
～てもらう 的使用說明：
～てもらう 的同義詞：
てあげる
為了某人做某事，作為一個好意
もらう
接收、獲得、取得
てくれる
為某人（通常是你）做某事
ていただけませんか
您能否，請您（謙虛的請求）
～てもらう 的範例
私は母に宿題をしてもらった。
我讓我媽媽幫我做作業。
クリスマスに犬を買ってもらうかもしれない。
我可能讓 (某人) 為我買一隻狗作為聖誕禮物。
この仕事を手伝ってもらう。
我會找人幫忙做這項工作。
ユカは誰かに手伝ってもらったかもしれない。
Yuka 可能 讓某人 幫助她。
雑誌にあった漢字の読み方が分からなかったので、ネイティブに読んでもらう。
我在雜誌中不明白一個漢字的讀音，所以 我將會 讓一位母語者為我 讀它。
