文法 JLPT N4 級 – 第21課
で御座(ござ)います 的結構:
だ → でござる
關於 で御座(ござ)います 的詳情:
如同在ございます課程中簡單提到的,でございます是一種可以用來替代であります的結構,後者是である的禮貌形式(而である本身是だ的正式對應形式)。です和でございます都被視為禮貌語。然而,でございます是兩者中更為禮貌的一種。我們來看看幾個例子。
- 郵便局は隣でございます。郵局在隔壁。
- 運転手のタナカでございます。我是司機田中。
- 拙者がハットリでござる。我是服部。(拙者是一個非常常見的詞,常被武士使用,單純意指「我」)
で御座(ござ)います
で御座(ござ)います 的使用說明:
で御座(ござ)います 的同義詞:
だ
存在,是
です
要是, 是
で御座(ござ)います 的範例
この方は田中さんでございます。
這是田中先生。
この商品は本当に便利でございます。
這些商品真的很方便。
こちらが先生の机でございます。
這是老師的桌子。
こちらは図書館でございます。
這是圖書館。
英語担当の浜田でございます。
(我 是) 英語部門的負責人,濱田。