返回语法 JLPT N3 级 – 第11课
ちゃんと 的结构：
ちゃんと(1) + 短语
ちゃんと(1) + した + 名词
ちゃんと(1) + している
(1) きちんと
关于 ちゃんと 的详情：
在日语中，用来表达非常相似的想法的两个副詞（副词）是ちゃんと和きちんと。这些词可以用在句子的开头（修改整个句子的意思），或在动词之前。ちゃんと和きちんと的翻译都非常接近于“正确地”或“整齐地”。
- ちゃんと宿題した？你正确地做了作业吗？
- ちゃんと野菜も食べなさい！正确地吃你的蔬菜哦！
- 今度からはもっとちゃんとした車を買おう。从现在开始，我应该买一辆合适的车。（从现在开始，我不会在车上抠门）
- 結婚式にはきちんとした服装で来てください。请穿着得体的服装来参加婚礼。
ちゃんと
ちゃんと 的使用说明：
ちゃんと 的同义词：
ちゃんと 的示例
母親は子供に言う：「お祖母さんが来る前に部屋をきちんと片付けしなさい！」
母亲对孩子说: '在奶奶来之前<强>好好地整理你的房间！'
優しい次長：「昼休みなんだからちゃんと休んでね。」
部下：「はい! わかりました、次長！」
温柔的副主任: '现在是午餐时间，所以请好好休息。'
下属: '是的！明白了，副主任！'
親が子供に聞く：「ちゃんと宿題したの？」
父母在问孩子: '你认真完成作业了吗？'
アルバイトの面接：「独りで暮らせるように、何かちゃんとした仕事を見つけたいのです。」
兼职工作面试: '我想找到一份合适的工作，这样我就可以独立生活。'
書き方について教師が学生に言う：「この言葉読みにくいね。もっときちんと書きましょう。」
老师对学生讲解写作方式: '这个词很难读。让我们把它写得更整齐（规范）。'
