返回语法 JLPT N3 级 – 第8课
お陰(かげ)で 的结构：
动词 + おかげで
[い]形容词 + おかげで
[な]形容词 + な + おかげで
名词 + の + おかげで
关于 お陰(かげ)で 的详情：
おかげで（或お陰で在汉字中）是一个在日语中用来表达感谢或赏识的表达方式。它通常简单翻译为“多亏了（A）”或“因为（A）”。おかげで是由礼貌的前缀お，名词 陰“阴影”以及格助词で的组合。
おかげで可以在其属性形式的任何单词后使用。
おかげで可以在其属性形式的任何单词后使用。
- タケルくんに手伝ってもらったお陰で仕事が早く終わったよ。今日は本当にありがとうね。我们能够提前完成工作，多亏了你帮助我们，Takeru。非常感谢今天。
- 部屋が汚いお陰でどこに何があるか全く分からない。多亏了我房间如此肮脏，我不知道任何东西在哪里。（讽刺）
- 友達が有名なお陰で、どんな高級レストランでも予約なしで入れる。多亏了我朋友的名声，我们可以去任何高档餐厅而不需要预约。
- あなたのおかげで不自由のない生活ができている。多亏了你，我们能够过上无障碍的生活。
お陰(かげ)で
お陰(かげ)で 的使用说明：
由于有时可以讽刺地使用，就像英语中的thanks to (A)一样。在这些句子中，通常可以从语境/语气中清楚地看出实际含义是负面的。
- お前が変な事言ったおかげで、俺が言いたい事を忘れちゃったじゃん！多亏了你说了什么奇怪的，我忘了我想说的！(讽刺)
- あいつのおかげでまた残業だよ。我们又不得不加班多亏了他。(讽刺)
お陰(かげ)で 的同义词：
ために
因为，由于，作为结果
につき
由于，因为，每个
せいで
由于, 由于, 指责
そのため(に)
因此，出于这个原因，为了那个目的
お陰(かげ)で 的示例
勉強のおかげで、試験に合格した。
我通过了测试 多亏了 学习。
文プロのおかげで文法を理解できるようになってきた。
多亏了 Bunpro，我开始理解语法。
彼の運転の仕方が上手なおかげで、ちょうど間に合った。
多亏了 his skillful driving, we arrived on time.
オニヅカ先生に日本語を教えてもらったおかげで、ぺらぺらと話せるようになった。
多亏了大地老师教我日语，我已经能流利地说日语了。
おかげで助かったよ。来てくれてありがとう。
多亏了你，我得救了。谢谢你来。
