语法 JLPT N4 级 – 第12课

介词 も 常用于将 (A) 标记为某个类别的一部分，即使它通常不被认为是该组的一部分。这样强调的是 (A) 的包含在某种方式上是令人惊讶/意外的。
当 も 用在特定数字 + 计数词之后时，它表明这个数字本身是令人惊讶的。这可能是实际数字低于或高于预期数字。因此，も 可以翻译为 '多达 (A)' 或 '甚至没有 (A)'，以及此表达中其他类似的短语。

• 12時間(じかん)も仕事(しごと)をしたから疲(つか)れた。
  我工作了多达 12 小时，所以我很累。
• その携帯(けいたい)20万円(まんえん)もしたの？！
  那部手机花了多达 200,000 日元？！
• 私(わたし)は一回(いっかい)も地下鉄(ちかてつ)に乗(の)ったことが無(な)い。
  我从未搭乘过地铁，甚至没有 一次。

乍一看，这可能与も 的翻译 '也' 或 '还' 不同，但在这些情况下，も 也是在指出某个意外事件是属于或初步强调的任何组的一部分。

• 私(わたし)も行(い)きたい。
  我也想去。

上述句子表明，(B) 说话者意外地将自己纳入 (A) 说话者最初仅考虑的自己属于的组中。