返回语法 JLPT N4 级 – 第17课
～てある 的结构：
(及物动词) 动词［て］+ ある
关于 ～てある 的详情：
像 '动词 + ている' 这样的结构，'动词 + てある ' 也传达一种持续状态。然而，类似之处到此为止。てある 只能与及物动词连用，并突出对象本身作为句子的主语（而不是执行动作的初始人/物）。
因为使用了 ある，所以强调对象是无生物（或无法撤销对其执行的动作）。因此，てある 通常翻译为 '被留下（A）' 或 '剩下（A）'，其中 (A) 是某人对该对象执行的原始动词。
予約 - 预约（需要时间投资进行预约）
準備 - 准备（需要时间投资进行准备）
録音 - 录音（需要时间投资进行录音）
在不涉及实际准备的情况下（例如，开门），标记对象时会更倾向于使用 を。
因为使用了 ある，所以强调对象是无生物（或无法撤销对其执行的动作）。因此，てある 通常翻译为 '被留下（A）' 或 '剩下（A）'，其中 (A) 是某人对该对象执行的原始动词。
- あなたの弁当は机の上に置いてあるよ。我在桌子上给你留了午餐。（字面意思是 '你的午餐处于被留在桌上的状态'）
- 車は駐車場の真ん中に止めてある 。我把车停在停车场的中间。（字面意思是 '你的车处于被停在停车场的状态'）
- 庭にトウモロコシが植えてある から気を付けてね。玉米已经种植在院子里，所以请小心。（字面意思是 '玉米处于被种植的状态'）
予約 - 预约（需要时间投资进行预约）
準備 - 准备（需要时间投资进行准备）
録音 - 录音（需要时间投资进行录音）
在不涉及实际准备的情况下（例如，开门），标记对象时会更倾向于使用 を。
～てある
～てある 的使用说明：
～てある 的同义词：
まま(に)
按原样，保持不变，保持状态
ておく
提前做某事
～てある 的示例
このドアは開けてある。
这扇门 已经 被打开。
明日の準備をしてあるので、もう寝ます。
我已经完成了明天的准备，所以我去睡觉了。
テレビ台の上に置いてあるよ。
它被放置在电视柜的顶部。
明日の準備してあるんですか。
明天的准备做好了吗？
もう晩ご飯を作ってあるから、早く帰って来て。
晚餐已经做好了，所以快回家。
