语法 JLPT N5 级 – 第19课
なくてはならない 的结构:
动词[ない]+ なくては + ならない
动词[ない]+ なくちゃ + ならない
关于 なくてはならない 的详情:
与てはならない类似,なくてはならない表示某事“必须不”做。然而,这里的相似之处就结束了。なくてはならない是日语中的一个双重否定的例子,实际上意思是“(A)必须做”或“必须做(A)”。
虽然这个语法点通常翻译为“必须做”,但字面翻译是“必须不,不做(A)”。这个双重“无”是许多学习者遇到困难的地方。ならない简单地意味着“不能成为”,并且来自なる的否定形式。
要使用这个结构,只需创建动词的否定形式,然后将ない转换为なく(一个い-Adjective的连接形式),后面跟て。之后,添加は,最后是ならない。
虽然这个语法点通常翻译为“必须做”,但字面翻译是“必须不,不做(A)”。这个双重“无”是许多学习者遇到困难的地方。ならない简单地意味着“不能成为”,并且来自なる的否定形式。
要使用这个结构,只需创建动词的否定形式,然后将ない转换为なく(一个い-Adjective的连接形式),后面跟て。之后,添加は,最后是ならない。
- 私は次のバス停で降りなくてはならないです。我必须在下一个公交车站下车。(我必须不,不这样做)
- トムはタカにお金を返さなくてはならないです。汤姆必须把钱还给高。(他必须不,不这样做)
- 今日は漢字の勉強をしなくてはならないです。我必须今天学习汉字。(我必须不,不这样做)
- レポートを書かなくてはいけない。我必须写一篇论文。
- 食べる前に手を洗わなくてはダメ。你必须在吃东西之前洗手。
なくてはならない
なくてはならない 的使用说明:
在“なくては”中的“ては”通常简化为“ちゃ”,因为这样更容易说。なくちゃ后面可能会接着ならない。然而,由于ならない相当正式,なくちゃ(一种非正式结构)不会与ならない一起使用。更常见的是看到なくちゃ与いけない或だめ搭配使用。
- 今日は沢山走ったからシャワーを浴びなくちゃならない。因为我今天跑了很多,我必须洗个澡。
- バーベキューに肉を持って行かなくちゃいけない。我得把肉带到烧烤那里。
- 冬になる前にキャンプに行かなくちゃだめだね。我们得在冬天来临之前去露营,对吧?
なくてはならない 的同义词:
なくてはいけない
必须做,必须要做
なくちゃ・なきゃ
必须做,有必要做
なければいけない
必须做,有必要做
なければならない
必须做,必须去做
ないと
必须,必须要
ねばならない
必须,必需,应该
てはいけない
不得,可能不
なくてはならない 的示例
毎日勉強をしなくてはならない。
你必须做你的学习每天。
3時半までに、銀行に行かなくてはならない。
到3:30,我必须去银行。
もう二時ですか!まだお弁当食べてないです。食べなくてはならない。
已经两点了吗?! 我还没吃我的便当。我 必须 吃。
京都で電車を降りなくてはならない。
我必须在京都下火车。
君が決めなくてはならないよ。
你必须做出决定。