语法 JLPT N5 级 – 第19课

なくちゃ（短语なくては）和なきゃ（短语なければ）是最常用的口语缩写形式，用来表达某事“必须”或“要”做。
像てはいけない（不能），なくてはいけない（必须）和なくてはならない（必须），这些缩写形式通常可以后接いけない、ならない或だめ。然而，它们通常被省略，而不改变意思。
这种结构被称为口语/俗语。这些随意的变化方式在某种程度上与英语中的“gotta”等词非常相似。

• 今日(きょう)は家(いえ)の掃除(そうじ)をしなきゃだめだから、遊(あそ)ばない。
  因为我必须今天整理房子，所以我不会出去玩。
• 野菜(やさい)を食(た)べなくちゃいけない。
  我必须吃蔬菜。
• 啊，洗濯(せんたく)をしなきゃ。
  哎，我得洗衣服。
• 宿題(しゅくだい)をしなくちゃ。
  我得做作业。

在这些例子中，自然使用了多种形式。没有“最自然”的形式，这往往取决于说话者选择的方式。
与几乎所有语法结构一样，最短的变体（不包括いけない等）是最随意/使用最频繁的。
这些常见的缩写形式在不同地区或个别说话者的偏好下可能出现几种其他方式。例如，なけりゃ是なければ的（非常）口语形式。

• お前(まえ)がやらなけりゃだめだろ。
  你必须去做！（你为什么不去做你必须做的事？）

在这个例子中，我们可以看到这些不太常见的变体是特定性别（一般来说）所使用的。なけりゃ本身倾向于被男性使用，可能被认为比なきゃ或なくちゃ更粗糙，而后者可以被任何人使用。