Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 10
Struktur von と言(い)っても:
Verb + と言っても
[い] Adjektiv + と言っても
[な] Adjektiv + (だ) + と言っても
Noun + (だ) + と言っても
Details zu と言(い)っても:
Als eine Konstruktion, die と言う (die vorherige Aussage als Zitat präsentieren) und ても, was 'auch wenn (A)' oder 'obwohl (A)' bedeutet, kombiniert, wird と言っても 'auch wenn ich (A) sage' oder 'obwohl ich (A) sage' bedeuten. Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn der Sprecher (A) hervorheben möchte, aber die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf (B) lenken möchte, um etwas zu klären.
Dieser Ausdruck kann nach jedem Wort in fast jeder Zeitform verwendet werden, da das case marking particle と in seiner quotation-Rolle verwendet wird. Dennoch werden な-Adjektive und Substantive manchmal von だ gefolgt (obwohl es regelmäßig weggelassen wird).
Dieser Ausdruck kann nach jedem Wort in fast jeder Zeitform verwendet werden, da das case marking particle と in seiner quotation-Rolle verwendet wird. Dennoch werden な-Adjektive und Substantive manchmal von だ gefolgt (obwohl es regelmäßig weggelassen wird).
- 毎日走ると言っても、15分しか走らないよ。Obwohl ich sage ich laufe jeden Tag, laufe ich nur 15 Minuten.
- 辛いと言ってもピリ辛だから、あなたでも食べれると思うよ。Auch wenn ich sage es ist scharf, ist es nur leicht scharf, also denke ich, dass du es essen kannst.
- この肉は新鮮だと言っても、3日前に買ったからそんなに新鮮ではない。Obwohl ich sage dieses Fleisch ist frisch, habe ich es vor 3 Tagen gekauft, also ist es nicht so frisch.
- 新幹線だと言ってもこだまに乗るから、そんなに早く着かないと思う。Obwohl ich sage ich fahre mit dem Shinkansen, werde ich mit dem Kodama fahren, also denke ich, dass ich nicht so schnell ankommen werde.
と言(い)っても
Verwendungs‑Hinweise für と言(い)っても:
Synonyme zu と言(い)っても:
Beispiel für と言(い)っても
魚釣りが趣味と言っても、実は得意ではない。
Obwohl ich sage, dass mein Hobby Angeln ist, bin ich ehrlich gesagt nicht gut darin.
プレゼントと言っても、たいしたものはない。
Obwohl ich sage, dass es ein Geschenk ist, ist es nichts Besonderes.
泳ぐのが好きだと言っても、平泳ぎしかできないんだけどね。
Obwohl ich sagen könnte, dass ich Schwimmen mag, kann ich nichts anderes als den Brustschwimmen.
僕の鞄は重いと言っても、君のはもっと重い。
Obwohl ich sage, dass meine Tasche schwer ist, ist deine schwerer.
この問題は簡単だと言っても、解くのに時間はかかる。
Obwohl ich sagen könnte, dass dieses Problem einfach ist, wird es trotzdem Zeit in Anspruch nehmen, es zu lösen.
dieselbe Lektion

JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!