Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 11
Struktur von 事(こと)になる:
Verb + ことになる
[い] Adjektiv + ことになる
[な] Adjektiv + な + ことになる
Details zu 事(こと)になる:
ことになる ist ein Ausdruck, der die nominalisierende Verwendung von こと (eine Nomenphrase erstellen) mit dem case marking particle に und dem う - Verb なる 'werden' kombiniert. Dieser Ausdruck kann als 'zu werden (A)' übersetzt werden, hat jedoch die Nuance, dass jemand/etwas (A) dazu gebracht hat, so zu werden. Aufgrund dessen kann es auch als 'es wurde beschlossen, dass (A)' oder 'es wird schließlich (A) sein' übersetzt werden.
ことになる wird hauptsächlich mit Verben und い-Adjektive in ihrer attributive form verwendet. Es kann auch mit な-Adjektive gefolgt von な verwendet werden.
ことになる wird hauptsächlich mit Verben und い-Adjektive in ihrer attributive form verwendet. Es kann auch mit な-Adjektive gefolgt von な verwendet werden.
- なんでも後回しにしているとあとから苦労することになる。Wenn du wartest, bis es zu spät ist, wirst du am Ende bereuen, es nicht getan zu haben.
- そんなことをしたらとんでもないことになるよ。Wenn du so etwas tust, wird es zu einem großen Problem werden.
- 出来るだけ早く治療をしないと、後から大変なことになる。Wenn du es nicht bald behandelst, wird es am Ende ein größeres Problem sein.
事(こと)になる
Verwendungs‑Hinweise für 事(こと)になる:
Synonyme zu 事(こと)になる:
にする
Entscheiden über, Wählen, Etwas zu etwas machen, Etwas als etwas ansehen
ようになる
Um den Punkt zu erreichen, dass, Um so zu werden, dass, Um sich zu verwandeln in
に決まっている
Gewiss, Gebunden an, Sicherlich, Festgelegt werden
ことにする
Um zu entscheiden, habe entschieden, zu
ことになっている
Erwartet werden, Geplant sein
Beispiel für 事(こと)になる
明日が雨ならば、１週間降り続くことになる。
Wenn es morgen regnet, wird es am Ende eine Woche lang regnen.
震災のため、アメリカに帰らなければならないことになりました。
Es wurde entschieden, dass ich aufgrund des Erdbebens nach Amerika zurückkehren muss.
インフルエンザにかかってしまったので、今日の大会に出れないことになった。
Seit ich die Grippe bekommen habe, konnte ich an dem heutigen Turnier nicht teilnehmen.
大変なことになったぞ。何か作戦を考えなければ。
Wir haben es geschafft, in Schwierigkeiten zu geraten. Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
この前のように風邪を引いたら、また入院することになるよ。
Wenn du dich erkältest wie beim letzten Mal, wirst du wieder ins Krankenhaus gehen.
dieselbe Lektion
と言(い)える
Könnte oder würde sagen, dass..., Kann wahrscheinlich sagen, dass..., Es ist fair zu sagen, dass...
Details ansehen
に合(あ)わせて
Entsprechend, Übereinstimmung, Anpassung, Geeignet für, Einstellen oder Abstimmen auf
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
