Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 11

Struktur von ちゃんと:

ちゃんと⁽¹⁾+ Satz
ちゃんと⁽¹⁾ + した + Substantiv
ちゃんと⁽¹⁾ + している

⁽¹⁾ きちんと

Details zu ちゃんと:

In Japanisch sind zwei 副詞(ふくし) (Adverbien), die verwendet werden, um sehr ähnliche Ideen auszudrücken, ちゃんと und きちんと. Diese Wörter können entweder am Anfang eines Satzes (um die Bedeutung des ganzen Satzes zu verändern) oder vor Verben verwendet werden. ちゃんと und きちんと übersetzen sich beide ziemlich genau mit 'ordentlich' oder 'neat'.

ちゃんと宿題(しゅくだい)した？
Hast du deine Hausaufgaben ordentlich gemacht?
ちゃんと野菜(やさい)も食(た)べなさい！
Iss auch deine Gemüse ordentlich!
今度(こんど)からは mehr ちゃんと machen 車(くるま)を買(か)おう。
Von jetzt an sollte ich ein ordentliches Auto kaufen. (Von jetzt an werde ich nicht mehr an einem Auto sparen)
結婚式(けっこんしき)にはきちんと gekleidet 服装(ふくそう)で来(き)てください。
Bitte komm zur Hochzeit ordentlich gekleidet.

ちゃんと

Verwendungs‑Hinweise für ちゃんと:

Synonyme zu ちゃんと:

Beispiel für ちゃんと

母親(ははおや)は子供(こども)に言(い)う：「お祖母(ばあ)さんが来(く)る前(まえ)に部屋(へや)をきちんと片付(かたづ)けしなさい！」

母: 'Reinige dein Zimmer gründlich, bevor die Oma kommt!'

優(やさ)しい次長(じちょう)：「昼休(ひるやす)みなんだからちゃんと休(やす)んでね。」
部下(ぶか)：「はい! わかりました、次長(じちょう)！」

やさしい副校長: 'Es ist Mittag, also mach eine richtige Pause.'
部下: 'Ja! Verstanden, Herr Vize-Direktor!'

親(おや)が子供(こども)に聞(き)く：「ちゃんと宿題(しゅくだい)したの？」

Ein Elternteil fragt ein Kind: 'Hast du deine Hausaufgaben ordentlich gemacht?'

アルバイトの面接(めんせつ)：「独(ひと)りで暮(く)らせるように、何(なに)かちゃんとした仕事(しごと)を見(み)つけたいのです。」

Teilzeitjob-Interview: 'Ich möchte einen richtigen Job finden, damit ich allein leben kann.'

書(か)き方(かた)について教師(きょうし)が学生(がくせい)に言(い)う：「この言葉(ことば)読(よ)みにくいね。もっときちんと書(か)きましょう。」

Ein Lehrer spricht mit einem Schüler über die Schreibweise: 'Dieses Wort ist schwer zu lesen. Lass es uns ordentlicher (korrekt) schreiben.'

dieselbe Lektion

事(こと)になる

Es wird enden, Es ist das Ergebnis von, Es wurde entschieden, dass

Details ansehen

と言(い)える

Könnte oder würde sagen, dass..., Kann wahrscheinlich sagen, dass..., Es ist fair zu sagen, dass...

Details ansehen

に合(あ)わせて

Entsprechend, Übereinstimmung, Anpassung, Geeignet für, Einstellen oder Abstimmen auf

Details ansehen

かは〜によって違(ちが)う

Hängt ab von, Ändert sich je nach, Unterscheidet sich je nach

Details ansehen

いくら～でも

Egal wie (viel)

Details ansehen

JLPT-Übung

Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

Jetzt üben

JLPT Übungstest

Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!

Jetzt Übungsprüfung machen