Migii JLPT
Migii JLPT
Migii JLPT App öffnen
Öffnen
BackZurück

Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 13

Struktur von ところだった ①:

Verb[る]+ ところだった
Verb[ない]+ ところだった

Details zu ところだった ①:

Wie im Grammatikpunkt ところ erklärt, ist ところ ein Nomen, das oft verwendet wird, um die Situation hervorzuheben, innerhalb derer ein Verb 'im Begriff ist' zu geschehen (wenn dieses Verb in seiner nicht vergangenen Form erscheint). Wenn es jedoch von だった gefolgt wird, wird betont, dass das, was 'im Begriff war' zu geschehen, tatsächlich niemals geschehen ist (oder dass ein anderer, wichtigerer Vorfall in diesem Moment geschah). Dies kann als 'fast (A)' oder 'am Rande von (A)' übersetzt werden.
  • やばい、大事(だいじ)書類(しょるい)()てるところだった
    Oh Mist, ich war gerade dabei, ein wichtiges Dokument wegzuwerfen.
  • (どく)キノコ()べるところだった、きのこ(くわ)しい友達(ともだち)()めてくれた。
    Ich war im Begriff, einen giftigen Pilz zu essen, aber ein Freund, der sehr viel über Pilze weiß, hat mich aufgehalten.
Das Verb, mit dem ところ paarweise ist, kann auch zusammen mit dem auxiliary verb ない gesehen werden. In diesem Fall impliziert es, dass etwas 'im Begriff war, nicht' zu geschehen (aber dann geschah).
  • この電車(でんしゃ)()()てよかったもう(すこ)()()わせ時間(じかん)()()わないところだった
    Ich bin so froh, dass wir diesen Zug genommen haben. Ich war im Begriff, zu spät zu unserem Treffen zu kommen.
  • 現金(げんきん)()なくて家賃(やちん)(はら)えないところだった
    Ich war im Begriff, meine Miete nicht zahlen zu können, weil ich kein Bargeld hatte.
ところだった ①

Verwendungs‑Hinweise für ところだった ①:

Synonyme zu ところだった ①:

ところだった ②
Ich war gerade dabei, etwas zu tun, ich war mitten in...
るところだ
Kurz davor, Am Rande von

Beispiel für ところだった ①

もう(すこ)(ふね)からおちるところだった

Ich wäre beinahe vom Schiff gefallen (wenn ich ein wenig näher am Rand gewesen wäre).

ちょうど電車(でんしゃ)発車(はっしゃ)するところだった

Es war gerade, als der Zug abfahren wollte.

(あや)うく遅刻(ちこく)するところだった

Ich stand kurz davor , zu spät zu kommen.

(ねむ)りに(はい)ところだったのに、電話(でんわ)()こされた。

Ich war gerade dabei einzuschlafen, wurde aber durch einen Anruf geweckt.

発見(はっけん)(おく)れたら、(あや)うく()ところだった

Ich wäre fast gestorben, hätten sie mich nicht früher gefunden.

dieselbe Lektion

訳(わけ)だ

Aus diesem Grund, Kein Wunder, Wie Sie erwarten würden, Natürlich, Somit, Deshalb
Details ansehenreport

訳(わけ)ではない

Es bedeutet nicht, dass es nicht der Fall ist, es ist nicht so wie
Details ansehenreport

関係(かんけい)がある

(Nicht) beteiligt an, (Nicht) betroffen von, (Keine) Verbindung mit, (Keine) Beziehung zu, (Nicht) verwandt mit
Details ansehenreport

余(あま)りに

So viel... dass, (Weise) zu...
Details ansehenreport

くらい ②

In dem Maße, dass, Also...dass, Fast das einzige, was...
Details ansehenreport
Practice
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
Jetzt übennext
Practice
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
Jetzt Übungsprüfung machennext
Close image