Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 15
Struktur von とすると:
Verb + としたら(1)
[い] Adjektiv + としたら(1)
[な] Adjektiv + （だ） + としたら(1)
Substantiv + （だ） + としたら(1)
(1) とすると、とすれば
Details zu とすると:
Wenn mehrere der assumption basierten Ausdrücke, die im Japanischen verwendet werden, kombiniert werden, kann das case marking particle と verwendet werden, um eine Hypothese über ein bestimmtes Ergebnis zu zeigen. Dies ist eine der result hervorhebenden Anwendungen von と. Die Strukturen, die man sehen kann, sind wie folgt:
(A) としたら (B) - Wenn (A) das Ergebnis ist, (B).
(A) とすれば (B) - Wenn das Ergebnis (A) ist, (B).
(A) とすると (B) - Ein Ergebnis von (A) wird (B) sein.
Obwohl diese Nuancen leicht unterschiedlich sind, werden sie in der Praxis so gut wie identisch verwendet, um ein mögliches (unbestimmtes) Ergebnis auszudrücken. Dies kann mit 'vorausgesetzt, dass (A)' oder 'wenn es der Fall wäre, dass (A)' übersetzt werden.
Um diese Ausdrücke zu verwenden, hängen Sie einfach と und Ihre gewählte Variation von したら an das Ende eines Verbs/い-Adjective oder eines Nomen/な-Adjective gefolgt von だ an.
(A) としたら (B) - Wenn (A) das Ergebnis ist, (B).
(A) とすれば (B) - Wenn das Ergebnis (A) ist, (B).
(A) とすると (B) - Ein Ergebnis von (A) wird (B) sein.
Obwohl diese Nuancen leicht unterschiedlich sind, werden sie in der Praxis so gut wie identisch verwendet, um ein mögliches (unbestimmtes) Ergebnis auszudrücken. Dies kann mit 'vorausgesetzt, dass (A)' oder 'wenn es der Fall wäre, dass (A)' übersetzt werden.
Um diese Ausdrücke zu verwenden, hängen Sie einfach と und Ihre gewählte Variation von したら an das Ende eines Verbs/い-Adjective oder eines Nomen/な-Adjective gefolgt von だ an.
- 来週出かけるとしたらどこに行きたい？Wenn wir nächsten Woche ausgehen würden, wohin möchtest du gehen?
- 歯が痛いとすれば、虫歯かもしれません。Wenn dein Zahn weh tut, hast du vielleicht ein Loch.
- この壁が真っ直ぐだとすると、こっちの壁は斜めっていうこと？Vorausgesetzt, dass diese Wand hier gerade ist, bedeutet das, dass diese hier geneigt ist?
- 通勤手段が車だとしたら、交通費は出ません。Vorausgesetzt, dass dein Verkehrsmittel dein Auto ist, werden die Transportkosten nicht erstattet.
とすると
Verwendungs‑Hinweise für とすると:
Synonyme zu とすると:
ばあいは
Im Falle von, Im Fall von
なら
Wenn es so wäre, Wenn, Wenn es der Fall ist, Was (Bedingung)
としても
Selbst wenn (wir annehmen), Annehmen, Auch als
Beispiel für とすると
付き合うとしたら、田中さんと山田さんどっちがいい？
Wenn Sie Tanaka oder Yamada daten würden, wen würden Sie wählen?
無料だとすれば、人が大勢来る。
Wenn wir annehmen, es wäre kostenlos, würden viele Menschen kommen.
留学に行くとすると、論文が必要。
Vorausgesetzt, dass Sie im Ausland studieren, ist ein Aufsatz notwendig.
もし勉強しなかったとしたら、明日のテストは悲惨なことになるかなぁ？
Angenommen, dass ich nicht studiert hätte, frage ich mich, ob das bedeuten würde, dass der Test morgen eine Katastrophe wäre?
買い物に行かないとしたら、晩御飯はどうする？
Angenommen, dass ich nicht einkaufen gehe, was wird dann mit dem Abendessen gemacht?
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
